You seem busy (feat.Jung Ill Hoon Of BTOB) (Inst.) - Melody Day перевод на немецкий

You seem busy (feat.Jung Ill Hoon Of BTOB) (Inst.)

아침에 머리는 늘 헝클어져 있고
옷도 고를 여유 없이 잡히는 데로
찬물 한잔에 속을 달래며
하루를 시작해
늘 바쁜 하루 끝엔
늘 깊은 한숨만이
그날의 기분을 대신하겠죠

월 화 수 목 금 토 일
반복되는 일상
매일 밤마다
괜히 지치는 날 있죠
생각 한대로 산다는 게
쉽지는 않죠 음
힘에 겨워 잠시 동안
꿈을 잊게 된 거죠
그대도 그랬나요

바빠 보여요 그대
쉼 없이 달려왔죠 그대
말을 아껴도 느낄 수가 있죠
괜찮은 건가요 그대
혼자 아파하진 않았을까 걱정돼요

계속 되지 어느 곳도
날 원하지 않는 삶이
온통 들떠 있는 느낌이야
눈치 없이 음악이
내 귓가에 날아와 붙어
슬슬 지쳐가지 다 큰 척
숨 참고 뛰어든 세상은 말해
고생은 지금부터
I wanna get some rest
I wanna go back in time
마음껏 눈물 흘려도 되는 곳이
그렇게 흔하진 않겠지만
적어도 내 품에 안긴 채로는
맘껏 적셔도 돼
더 힘들 거야
그래도 언제나 니 곁엔
Someone like me

바빠 보여요 그대
쉼 없이 달려왔죠 그대
말을 아껴도 느낄 수가 있죠
괜찮은 건가요 그대
혼자 아파하진 않았을까 걱정돼요

혼자라 느껴질 때 그땐
내 손을 잡아요
나도 그런 적이 있죠
이 순간은 잠깐일 뿐야
괜찮아요 알고 있죠
충분히 그댄 잘하고 있죠

빛날 거에요 그대
숨차게 달리던 어느 날
버텨온 날들 알아줄 거에요
다 잘 될 거예요 그댄
항상 내가 곁에 있을게요
고마워요

Du scheinst beschäftigt zu sein (feat. Jung Ill Hoon von BTOB) (Inst.)

Morgens sind deine Haare immer zerzaust
Und du hast keine Zeit, Kleidung auszuwählen, greifst einfach irgendwas
Mit einem Glas kaltem Wasser beruhigst du deinen Magen
Und beginnst den Tag
Am Ende eines immer geschäftigen Tages
Ist da immer nur ein tiefer Seufzer
Der wohl deine Stimmung an diesem Tag widerspiegelt

Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag
Der sich wiederholende Alltag
Jede Nacht
Gibt es Tage, an denen du grundlos erschöpft bist, nicht wahr?
So zu leben, wie man es sich vorstellt
Ist nicht einfach, hmm
Weil es zu anstrengend ist, für eine Weile
Hast du deinen Traum vergessen
War das bei dir auch so?

Du siehst beschäftigt aus
Du bist ohne Pause gerannt
Auch wenn du nicht viel sagst, kann ich es fühlen
Geht es dir gut?
Ich mache mir Sorgen, ob du nicht allein gelitten hast

Es geht weiter, nirgendwo
Ein Leben, in dem mich niemand will
Es fühlt sich alles aufgeregt an
Taktlos kommt die Musik
Fliegt an mein Ohr und bleibt haften
Langsam werde ich müde, so zu tun, als wäre ich erwachsen
Die Welt, in die ich mit angehaltenem Atem gesprungen bin, sagt:
Die Mühsal beginnt jetzt
Ich will mich etwas ausruhen
Ich will in der Zeit zurückgehen
Ein Ort, an dem man nach Herzenslust weinen kann
Ist vielleicht nicht so häufig
Aber zumindest, während du in meinen Armen liegst
Kannst du sie ruhig nass machen
Es wird noch schwerer werden
Aber trotzdem, an deiner Seite ist immer
Jemand wie ich

Du siehst beschäftigt aus
Du bist ohne Pause gerannt
Auch wenn du nicht viel sagst, kann ich es fühlen
Geht es dir gut?
Ich mache mir Sorgen, ob du nicht allein gelitten hast

Wenn du dich allein fühlst, dann
Nimm meine Hand
Mir ging es auch schon so
Dieser Moment ist nur vorübergehend
Es ist okay, ich weiß es
Du machst das schon gut genug

Du wirst strahlen
Eines Tages, an dem du außer Atem gerannt bist
Werden die Tage, die du durchgehalten hast, anerkannt werden
Alles wird gut werden für dich
Ich werde immer an deiner Seite sein
Danke