Текст и перевод песни Melody Day - You seem busy (feat.Jung Ill Hoon Of BTOB)

You seem busy (feat.Jung Ill Hoon Of BTOB)

아침에 머리는 늘 헝클어져 있고
옷도 고를 여유 없이 잡히는 데로
찬물 한잔에 속을 달래며
하루를 시작해
늘 바쁜 하루 끝엔
늘 깊은 한숨만이
그날의 기분을 대신하겠죠
월 화 수 목 금 토 일
반복되는 일상
매일 밤마다
괜히 지치는 날 있죠
생각 한대로 산다는 게
쉽지는 않죠 음
힘에 겨워 잠시 동안
꿈을 잊게 된 거죠
그대도 그랬나요
바빠 보여요 그대
쉼 없이 달려왔죠 그대
말을 아껴도 느낄 수가 있죠
괜찮은 건가요 그대
혼자 아파하진 않았을까
걱정돼요
계속 되지 어느 곳도
날 원하지 않는 삶이
온통 들떠 있는 느낌이야
눈치 없이 음악이
내 귓가에 날아와 붙어
슬슬 지쳐가지 다 큰 척
숨 참고 뛰어든 세상은 말해
고생은 지금부터
I wanna get some rest
I wanna go back in time
마음껏 눈물 흘려도 되는 곳이
그렇게 흔하진 않겠지만
적어도 내 품에 안긴 채로는
맘껏 적셔도 돼
더 힘들 거야
그래도 언제나 니 곁엔
Someone like me
바빠 보여요 그대
쉼 없이 달려왔죠 그대
말을 아껴도 느낄 수가 있죠
괜찮은 건가요 그대
혼자 아파하진 않았을까
걱정돼요
혼자라 느껴질 때 그땐
내 손을 잡아요
나도 그런 적이 있죠
이 순간은 잠깐일 뿐야
괜찮아요 알고 있죠
충분히 그댄 잘하고 있죠
빛날 거에요 그대
숨차게 달리던 어느 날
버텨온 날들 알아줄 거에요
다 잘 될 거예요 그댄
항상 내가 곁에 있을게요
고마워요

Tu as l'air occupé (feat. Jung Ill Hoon de BTOB)

Le matin, mes cheveux sont toujours en désordre
Je n'ai même pas le temps de choisir mes vêtements, je prends ce qui me tombe sous la main
Je me rafraîchis avec un verre d'eau fraîche
Et je commence ma journée
À la fin de chaque journée bien remplie
C'est toujours un profond soupir qui
Exprime mon humeur du jour
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
La routine se répète
Chaque soir
Il y a des jours où je me sens fatiguée pour rien
Vivre comme on l'a prévu
Ce n'est pas facile, hum
J'ai été tellement épuisée que j'ai oublié
Mes rêves pour un moment
Est-ce que tu as ressenti la même chose ?
Tu as l'air occupé
Tu as couru sans relâche
Même sans parler, je peux le sentir
Vas-tu bien ?
N'as-tu pas souffert seule ?
Je m'inquiète
Ce n'est pas toujours le cas
La vie ne me veut pas toujours
J'ai l'impression d'être tout le temps excitée
La musique est là, sans vergogne
Elle s'accroche à mon oreille
Je suis fatiguée, je fais semblant d'être grande
Le monde dans lequel je me suis lancée en retenant ma respiration me dit
Le plus dur commence maintenant
Je veux me reposer
Je veux revenir en arrière
Un endroit où je peux pleurer à fond
Ce n'est pas si commun, mais
Au moins, dans mes bras, tu peux
Te laisser aller
Ce sera encore plus difficile
Mais je serai toujours là pour toi
Quelqu'un comme moi
Tu as l'air occupé
Tu as couru sans relâche
Même sans parler, je peux le sentir
Vas-tu bien ?
N'as-tu pas souffert seule ?
Je m'inquiète
Quand tu te sens seul, alors
Prends ma main
Je l'ai déjà vécu
Ce n'est qu'un moment
Ne t'inquiète pas, tu sais
Tu fais du bon travail
Tu vas briller
Un jour où tu courais à bout de souffle
Je vais reconnaître tes efforts
Tout ira bien, tu sais
Je serai toujours là pour toi
Merci