Текст и перевод песни Melody Day - You seem busy (feat.Jung Ill Hoon Of BTOB)

You seem busy (feat.Jung Ill Hoon Of BTOB)

아침에 머리는 늘 헝클어져 있고
옷도 고를 여유 없이 잡히는 데로
찬물 한잔에 속을 달래며
하루를 시작해
늘 바쁜 하루 끝엔
늘 깊은 한숨만이
그날의 기분을 대신하겠죠
월 화 수 목 금 토 일
반복되는 일상
매일 밤마다
괜히 지치는 날 있죠
생각 한대로 산다는 게
쉽지는 않죠 음
힘에 겨워 잠시 동안
꿈을 잊게 된 거죠
그대도 그랬나요
바빠 보여요 그대
쉼 없이 달려왔죠 그대
말을 아껴도 느낄 수가 있죠
괜찮은 건가요 그대
혼자 아파하진 않았을까
걱정돼요
계속 되지 어느 곳도
날 원하지 않는 삶이
온통 들떠 있는 느낌이야
눈치 없이 음악이
내 귓가에 날아와 붙어
슬슬 지쳐가지 다 큰 척
숨 참고 뛰어든 세상은 말해
고생은 지금부터
I wanna get some rest
I wanna go back in time
마음껏 눈물 흘려도 되는 곳이
그렇게 흔하진 않겠지만
적어도 내 품에 안긴 채로는
맘껏 적셔도 돼
더 힘들 거야
그래도 언제나 니 곁엔
Someone like me
바빠 보여요 그대
쉼 없이 달려왔죠 그대
말을 아껴도 느낄 수가 있죠
괜찮은 건가요 그대
혼자 아파하진 않았을까
걱정돼요
혼자라 느껴질 때 그땐
내 손을 잡아요
나도 그런 적이 있죠
이 순간은 잠깐일 뿐야
괜찮아요 알고 있죠
충분히 그댄 잘하고 있죠
빛날 거에요 그대
숨차게 달리던 어느 날
버텨온 날들 알아줄 거에요
다 잘 될 거예요 그댄
항상 내가 곁에 있을게요
고마워요

Ты кажешься занятым (при уч. Чон Иль Хуна из BTOB)

Утром твои волосы всегда взъерошены,
И ты хватаешь первую попавшуюся одежду,
Успокаиваешь желудок стаканом холодной воды
И начинаешь свой день.
В конце каждого напряженного дня
Только глубокий вздох
Выражает настроение этого дня.
Понедельник, вторник, среда, четверг, пятница, суббота, воскресенье —
Повторяющаяся рутина.
Каждую ночь
Без причины чувствуешь себя измотанным.
Жить так, как хочешь,
Непросто, правда?
Из-за усталости ты на время
Забыл о своей мечте.
С тобой тоже так было?
Ты кажешься занятым.
Ты без остановки бежал.
Даже если ты молчишь, я чувствую это.
Ты в порядке?
Надеюсь, ты не страдал в одиночестве.
Я волнуюсь.
Это продолжается, и нигде
Меня не ждут. Эта жизнь
Кажется какой-то ненастоящей.
Бестактная музыка
Врывается в мои уши и прилипает.
Я потихоньку устаю, притворяясь взрослой,
Затаив дыхание, я прыгнула в этот мир, и он говорит:
Трудности только начинаются.
I wanna get some rest
I wanna go back in time
Место, где можно свободно плакать,
Встречается не так часто,
Но, по крайней мере, в моих объятиях
Ты можешь плакать, сколько захочешь.
Будет еще труднее,
Но я всегда буду рядом с тобой,
Someone like me
Ты кажешься занятым.
Ты без остановки бежал.
Даже если ты молчишь, я чувствую это.
Ты в порядке?
Надеюсь, ты не страдал в одиночестве.
Я волнуюсь.
Когда почувствуешь себя одиноким,
Возьми меня за руку.
Я тоже через это проходила.
Этот момент — лишь мгновение.
Все хорошо, я знаю.
Ты отлично справляешься.
Ты будешь сиять.
Однажды, когда ты будешь задыхаться от бега,
Кто-то оценит все те дни, что ты продержался.
Все будет хорошо.
Я всегда буду рядом.
Спасибо.