Текст и перевод песни Melody Fall - Where'd You Go

Where'd You Go

When you′ll fall to the ground I'll be there
And When you′ll lose all your faith I'll be there
We will never get older
Head on your shoulder
Holding your hand I'll be there
I′ll be standing in front of them all
And I will be the warrior you need
You′ll be using my shield
It will protect you you'll see

I will be never too far
Watching our world fall apart
You made me falling so hard
Where′d you go
It will scar over again
But I will take all the pain
Like an old warrior should do
Where'd you go

This wide home seem so empty to me
And my arms suddenly seems too weak
Why can′t I just be more strong
Everything goes wrong
Like and old warrior should be
When it feels to much heavy I'll be there
To remember the things that we sad
If we′d ever get older
We'll stick together again

I will be never too far
Watching our world fall apart
You made me falling so hard
Where'd you go
It will scar over again
But I will take all the pain
Like an old warrior should do
Where′d you go

When you′ll fall to the ground I'll be there
When you′ll lose all your faith I'll be there
We will never get older
Head on your shoulder
I′ll be there

Où es-tu allé

Quand tu tomberas au sol, je serai là
Et quand tu perdras toute ta foi, je serai là
Nous ne vieillirons jamais
Ta tête sur mon épaule
Je tiendrai ta main, je serai là
Je serai debout devant tous
Et je serai la guerrière dont tu as besoin
Tu utiliseras mon bouclier
Il te protégera, tu verras

Je ne serai jamais trop loin
Regardant notre monde s'effondrer
Tu m'as fait tomber si fort
Où es-tu allé
Cela cicatrisera à nouveau
Mais je prendrai toute la douleur
Comme un vieux guerrier devrait le faire
Où es-tu allé

Cette grande maison me semble si vide
Et mes bras semblent soudainement trop faibles
Pourquoi ne puis-je pas être plus forte
Tout tourne mal
Comme un vieux guerrier devrait l'être
Quand tu te sentiras trop lourd, je serai là
Pour me souvenir des choses que nous avons dites
Si nous devions jamais vieillir
Nous resterons à nouveau ensemble

Je ne serai jamais trop loin
Regardant notre monde s'effondrer
Tu m'as fait tomber si fort
Où es-tu allé
Cela cicatrisera à nouveau
Mais je prendrai toute la douleur
Comme un vieux guerrier devrait le faire
Où es-tu allé

Quand tu tomberas au sol, je serai là
Quand tu perdras toute ta foi, je serai là
Nous ne vieillirons jamais
Ta tête sur mon épaule
Je serai là