Текст и перевод песни Melody Federer feat. Burt Bacharach - Bridges

Bridges

The one bridge I could never burn
The lesson I could never learn
Every time I took that turn
I wound up at your door
I only sleep to dream of you
It′s the closest that I get to you
It's like you′ve died
Or you're on the moon
I'd touch you if I could
You once said love you changed your mind
When the gin wore off in the morning light
And I have wondered my whole life if these words are true
Maybe I prefer the lie
I guess it helps me to get by
When the day to day gets in my eyes
And I′m looking for a brush
So let me sleep and let me dream
I′m the one in the movie scene
That you've loved all along
And you′re with at last
Either way the time will pass, the time will pass, the time will pass
You once said love you changed your mind
When the gin wore off in the morning light
And I have wondered my whole life if these words are true
Maybe I prefer the lie
I guess it helps me to get by
When the day to day gets in my eyes
And I'm dying for a brush
So let me sleep and let me dream
I′m the one in the movie scene
That you've loved all along
And you′re with at last
Either way the time will pass, the time will pass, the time will pass
By L. Areas November 2021

Ponts

Le seul pont que je n'ai jamais pu brûler
La leçon que je n'ai jamais pu apprendre
Chaque fois que je prenais ce virage
Je me retrouvais à ta porte
Je ne dors que pour rêver de toi
C'est le plus près que je puisse être de toi
C'est comme si tu étais mort
Ou si tu étais sur la lune
Je te toucherais si je pouvais
Tu as dit un jour que l'amour te faisait changer d'avis
Quand le gin s'est estompé à la lumière du matin
Et je me suis demandé toute ma vie si ces mots étaient vrais
Peut-être que je préfère le mensonge
Je suppose que ça m'aide à passer
Quand le quotidien me pique les yeux
Et que je cherche un pinceau
Alors laisse-moi dormir et laisse-moi rêver
Je suis celle dans la scène du film
Que tu as aimée tout le temps
Et tu es enfin avec moi
Quoi qu'il en soit, le temps passera, le temps passera, le temps passera
Tu as dit un jour que l'amour te faisait changer d'avis
Quand le gin s'est estompé à la lumière du matin
Et je me suis demandé toute ma vie si ces mots étaient vrais
Peut-être que je préfère le mensonge
Je suppose que ça m'aide à passer
Quand le quotidien me pique les yeux
Et que j'ai besoin d'un pinceau
Alors laisse-moi dormir et laisse-moi rêver
Je suis celle dans la scène du film
Que tu as aimée tout le temps
Et tu es enfin avec moi
Quoi qu'il en soit, le temps passera, le temps passera, le temps passera
Par L. Areas Novembre 2021