Текст и перевод песни Melody Federer - Our Very First December

Our Very First December

It's our very first december
I wish it could last forever
You're 22, I'm 21
It's as though the world has just begun
Forest park can really sparkle
All the trees dressed up in lights
We'll go ice skate on the frozen lake
Holding hands has never felt so right

And all of the world is like a snow globe
Just for you and me
And my whole heart is turning upside down
Making our first december memories
Pick me up in your dad's car
Drink hot chocolate underneath the stars
Tell me I'm the girl you love
Snowflakes fall from way up, up above

Les etoiles de paris
Tombent sur nous comme de la neige
Prend moi le main et tien moi bien
So that we regrette rien
C'est comme si la terre s'arrette du tourner
Juste pour toi et moi
Et mon coeur et comme un appareil
Qui prend notre premier decembre

Always remember our first december
Always remember our first december
And I hope it's the first of many holidays that we will spend
And I wish this first december would never end.

Notre tout premier décembre

C'est notre tout premier décembre
J'aimerais que ça dure éternellement
Tu as 22 ans, j'en ai 21
C'est comme si le monde venait de commencer
Forest Park peut vraiment briller
Tous les arbres habillés de lumières
On va faire du patin à glace sur le lac gelé
Se tenir la main n'a jamais été aussi agréable

Et tout le monde est comme un globe de neige
Juste pour toi et moi
Et tout mon cœur se retourne
Créant nos premiers souvenirs de décembre
Viens me chercher dans la voiture de ton père
On boira du chocolat chaud sous les étoiles
Dis-moi que je suis la fille que tu aimes
Des flocons de neige tombent de très, très haut

Les étoiles de Paris
Tombent sur nous comme de la neige
Prends-moi la main et tiens-moi bien
Pour que nous ne regrettions rien
C'est comme si la terre arrêtait de tourner
Juste pour toi et moi
Et mon cœur est comme un appareil
Qui prend notre premier décembre

Souviens-toi toujours de notre premier décembre
Souviens-toi toujours de notre premier décembre
Et j'espère que ce sera le premier de nombreux jours fériés que nous passerons ensemble
Et j'aimerais que ce premier décembre ne se termine jamais.