Текст и перевод песни Melody Federer - Our Very First December

Our Very First December

It's our very first december
I wish it could last forever
You're 22, I'm 21
It's as though the world has just begun
Forest park can really sparkle
All the trees dressed up in lights
We'll go ice skate on the frozen lake
Holding hands has never felt so right

And all of the world is like a snow globe
Just for you and me
And my whole heart is turning upside down
Making our first december memories
Pick me up in your dad's car
Drink hot chocolate underneath the stars
Tell me I'm the girl you love
Snowflakes fall from way up, up above

Les etoiles de paris
Tombent sur nous comme de la neige
Prend moi le main et tien moi bien
So that we regrette rien
C'est comme si la terre s'arrette du tourner
Juste pour toi et moi
Et mon coeur et comme un appareil
Qui prend notre premier decembre

Always remember our first december
Always remember our first december
And I hope it's the first of many holidays that we will spend
And I wish this first december would never end.

Наш самый первый декабрь

Это наш самый первый декабрь,
И я хочу, чтобы он длился вечно.
Тебе 22, мне 21,
Как будто мир только начался.
Как же может сверкать Форест-парк,
Все деревья в праздничных огнях.
Мы будем кататься на коньках по замерзшему озеру,
Держаться за руки ещё никогда не было так хорошо.

И весь мир как снежный шар
Только для нас двоих.
И мое сердце переворачивается с ног на голову,
Сохраняя в памяти наш первый декабрь.
Забери меня на машине своего отца,
Будем пить горячий шоколад под звездами.
Скажи, что я та самая, которую ты любишь,
Снежинки падают сверху.

Звезды Парижа
Падают на нас, как снег.
Возьми меня за руку и держи крепче,
Чтобы нам не пришлось ни о чем жалеть.
Как будто земля перестала вращаться
Только для нас двоих.
И мое сердце как фотоаппарат,
Который снимает наш первый декабрь.

Всегда помни наш первый декабрь,
Всегда помни наш первый декабрь.
И я надеюсь, это будет первый из множества праздников, которые мы проведем вместе,
И я хочу, чтобы этот первый декабрь никогда не кончался.