Текст и перевод песни Melody Federer - When I See You, I See Memories

When I See You, I See Memories

When I see you I see memories waiting to happen,
I see the painting before it is on the canvas.
I hear the music and I'm already dancing.
Cause when I see you, I see memories.

When I see you, I see memories.

When I see you I see memories waiting to happen.
We'll stand in the rain and you'll kiss me without even asking.
Deep in your eyes I can see all the neon lights flashing.
Cause when I see you, I see memories.

When I see you, I see memories.

When I see you I see memories waiting to happen,
Weekends in Paris and summer nights lost in Manhattan,
Coffee in bed as you read me the classics in Latin,
When I see you, I see memories.

When I see you I see memories waiting to happen,
We'll play the parts of the lovers in movies their casting.
I see us holding on with the years slowly passing,
Cause when I see you, I see memories.
When I see you, I see memories.

When I see you, I see memories.

Quand je te vois, je vois des souvenirs

Quand je te vois, je vois des souvenirs qui attendent de se produire,
Je vois la peinture avant qu'elle ne soit sur la toile.
J'entends la musique et je danse déjà.
Parce que quand je te vois, je vois des souvenirs.

Quand je te vois, je vois des souvenirs.

Quand je te vois, je vois des souvenirs qui attendent de se produire.
Nous resterons sous la pluie et tu m'embrasserai sans même me le demander.
Au fond de tes yeux, je peux voir toutes les lumières au néon clignoter.
Parce que quand je te vois, je vois des souvenirs.

Quand je te vois, je vois des souvenirs.

Quand je te vois, je vois des souvenirs qui attendent de se produire,
Des week-ends à Paris et des nuits d'été perdues à Manhattan,
Du café au lit pendant que tu me lis les classiques en latin,
Quand je te vois, je vois des souvenirs.

Quand je te vois, je vois des souvenirs qui attendent de se produire,
Nous jouerons les rôles des amoureux dans les films pour lesquels ils sont en casting.
Je nous vois tenir bon avec les années qui passent lentement,
Parce que quand je te vois, je vois des souvenirs.
Quand je te vois, je vois des souvenirs.

Quand je te vois, je vois des souvenirs.