Текст и перевод песни Melody Gardot - Morning Sun

Morning Sun

Hey little baby
Don't you cry
We got that sunny morning waiting on us now
There's a light at the end of the tunnel
We can be worry-free
Just take it from me

Honey child
Let me tell you now, child

That morning sun is here to greet us
With a loving light, so warm
That morning sun is here to meet us
Waiting on the waking up of everyone
She ain't gonna quit
'Til you're smiling now

Let me tell you child
Let me tell you honey, child

That morning sun has come to greet you
She's peeking 'round the corner
Just waiting just to meet you
Shining down on all your troubles

Let me tell you child
Let me tell you honey, child

'Cause this world wasn't made for dreaming
This world wasn't made for you
This world made for believing
In all the things you're gonna do

Now honey child
Let me tell you now child

'Cause this world wasn't made for dreaming
This world wasn't made for you
This world made for believing
In all the things you're gonna do

Now honey child
Let me tell you now, child
Oh honey child
Let me tell you now, child
Oh honey child
Let me tell you, child

Let me tell you, child
Let me tell you, child

Le soleil du matin

Hé mon petit chéri
Ne pleure pas
Le soleil du matin nous attend maintenant
Il y a une lumière au bout du tunnel
On peut être sans soucis
Crois-moi

Mon chéri
Laisse-moi te dire maintenant, mon chéri

Le soleil du matin est là pour nous accueillir
Avec une lumière aimante, si chaleureuse
Le soleil du matin est là pour nous rencontrer
Attendant le réveil de tout le monde
Elle ne va pas s’arrêter
Jusqu’à ce que tu sois souriant maintenant

Laisse-moi te dire, mon chéri
Laisse-moi te dire, mon chéri

Le soleil du matin est venu te saluer
Elle regarde par-dessus le bord
Attendant juste pour te rencontrer
Brillant sur tous tes soucis

Laisse-moi te dire, mon chéri
Laisse-moi te dire, mon chéri

Parce que ce monde n’était pas fait pour rêver
Ce monde n’était pas fait pour toi
Ce monde est fait pour croire
En tout ce que tu vas faire

Maintenant, mon chéri
Laisse-moi te dire maintenant, mon chéri

Parce que ce monde n’était pas fait pour rêver
Ce monde n’était pas fait pour toi
Ce monde est fait pour croire
En tout ce que tu vas faire

Maintenant, mon chéri
Laisse-moi te dire maintenant, mon chéri
Oh mon chéri
Laisse-moi te dire maintenant, mon chéri
Oh mon chéri
Laisse-moi te dire, mon chéri

Laisse-moi te dire, mon chéri
Laisse-moi te dire, mon chéri