Текст и перевод песни Melody Gardot - Ninguém, Ninguém

Ninguém, Ninguém

Saudade vem
Vem me abraçar
Eu não quero amar ninguém, ninguém
Saudade vai
Deixa eu descansar
Já não quero amar ninguém, ninguém
Saudade deixa ele esquecer que quis amar
Saudade vem

Eu deixei lá
Toda tua inquietação
Eu deixei lá
Dilacerado coração
Eu deixei lá
Um beijo
E deixei lá tua mão

Eu deixei lá
Não guardo na memória, cara
Eu deixei lá
Toda essa história
E eu deixei lá
E dói
Mas deixei lá
Já foi

Saudade vem
Vem me abraçar
Eu não quero amar ninguém, ninguém
Saudade vai
Deixa eu descansar
Já não quer amar ninguém, ninguém
Saudade deixa ele esquecer que quis amar
Saudade vem

Deixei pra lá
O peso no meu coração
Deixei pra lá
O gosto da ingratidão
Deixei pra lá
Sua frieza
Deixei pra lá
Triste beleza

Deixei pra trás
Todo medo se desfaz
Deixei pra trás
Meu caminho é de paz
Fechei teu olhar tristonho
Fechei mais outro sonho

Saudade vem
Vem me abraçar
Pois não quero amar ninguém, ninguém
Saudade vai
Deixa eu descansar
Já não quer amar ninguém, ninguém
Saudade deixa ele esquecer que quis amar
Quero esquecer e dessa vez não volto mais
Porquê meu pobre coração não aguenta mais
Saudade vem

Saudade vem
Saudade vem
Saudade vem
Saudade vem

Personne, Personne

La nostalgie vient
Elle vient m'embrasser
Je ne veux aimer personne, personne
La nostalgie s'en va
Laisse-moi me reposer
Je ne veux plus aimer personne, personne
La nostalgie le laisse oublier qu'il voulait aimer
La nostalgie vient

J'ai laissé là
Toute ton agitation
J'ai laissé là
Un cœur déchiré
J'ai laissé là
Un baiser
Et j'ai laissé là ta main

J'ai laissé là
Je ne garde pas en mémoire, mon cher
J'ai laissé là
Toute cette histoire
Et j'ai laissé là
Et ça fait mal
Mais j'ai laissé là
C'est fini

La nostalgie vient
Elle vient m'embrasser
Je ne veux aimer personne, personne
La nostalgie s'en va
Laisse-moi me reposer
Elle ne veut plus aimer personne, personne
La nostalgie le laisse oublier qu'il voulait aimer
La nostalgie vient

J'ai laissé tomber
Le poids sur mon cœur
J'ai laissé tomber
Le goût de l'ingratitude
J'ai laissé tomber
Ta froideur
J'ai laissé tomber
Triste beauté

J'ai laissé derrière moi
Toute peur se dissipe
J'ai laissé derrière moi
Mon chemin est celui de la paix
J'ai fermé ton regard triste
J'ai fermé un autre rêve

La nostalgie vient
Elle vient m'embrasser
Car je ne veux aimer personne, personne
La nostalgie s'en va
Laisse-moi me reposer
Elle ne veut plus aimer personne, personne
La nostalgie le laisse oublier qu'il voulait aimer
Je veux oublier et cette fois, je ne reviens plus
Parce que mon pauvre cœur ne peut plus supporter
La nostalgie vient

La nostalgie vient
La nostalgie vient
La nostalgie vient
La nostalgie vient