Текст и перевод песни Melody Gardot - You Never Ask (from 'Madame Sean Connery')

You Never Ask (from 'Madame Sean Connery')

You never ask me how I've been
You never ask me how I'm carrying on
You never seem to care
You never seem to give a notice of your vacant stare

You never ask me how I've been
Ain't seen you since I don't know when
Yes, you never ask me how I've been
You never ask me how

I'll wait by the hour
Hoping one day
Maybe someday
It'll begin to change your mind
For instance
That we wake in the morning
Somewhere between the evening
And the colors of those glorious skies

But you never ask me how I've been
You never offer me a glance in my direction
Don't need to focus on the story of perfection
Nothing stays the way that it begins

But you never ask me how I've been
I wish you take another look around
Don't try to get your feet back on the ground
You're floating up inside the air so thin

I say it is over, mmm
But the line that we've drawn
Speaks you're moving on
To a someday
Without a love to come along
Hmm-mmm

But you never ask me how I've been
You never offer me a glance in my direction
Don't need to focus on the story of perfection
Nothing stays the way that it begins

But you never ask me how I've been
I wish you take another look around
Don't try to get your feet back on the ground
You're floating up inside the air so thin

And I'll wait
And I'll wait
You never ask me how

Ты Никогда Не Спрашиваешь (из 'Madame Sean Connery')

Ты никогда не спрашиваешь, как у меня дела,
Ты никогда не спрашиваешь, как я живу,
Тебе, кажется, все равно.
Ты, кажется, совсем не замечаешь меня своим пустым взглядом.

Ты никогда не спрашиваешь, как у меня дела,
Не видела тебя с тех пор, как сама не знаю,
Да, ты никогда не спрашиваешь, как у меня дела,
Ты никогда не спрашиваешь, как я.

Я буду ждать часами,
Надеясь, что однажды,
Может быть, когда-нибудь,
Это изменит твое мнение.
Например,
Что мы проснемся утром
Где-то между вечером
И цветами того славного неба.

Но ты никогда не спрашиваешь, как у меня дела,
Ты никогда не смотришь в мою сторону.
Не нужно зацикливаться на истории совершенства,
Ничто не остается таким, каким было в начале.

Но ты никогда не спрашиваешь, как у меня дела,
Я бы хотела, чтобы ты осмотрелся вокруг,
Не пытайся снова встать на землю,
Ты паришь в воздухе, таком разреженном.

Я говорю, что все кончено, ммм,
Но линия, что мы провели,
Говорит, что ты двигаешься дальше,
К какому-то дню,
Без любви, что будет рядом.
Хмм-ммм.

Но ты никогда не спрашиваешь, как у меня дела,
Ты никогда не смотришь в мою сторону.
Не нужно зацикливаться на истории совершенства,
Ничто не остается таким, каким было в начале.

Но ты никогда не спрашиваешь, как у меня дела,
Я бы хотела, чтобы ты осмотрелся вокруг,
Не пытайся снова встать на землю,
Ты паришь в воздухе, таком разреженном.

И я буду ждать,
И я буду ждать.
Ты никогда не спрашиваешь, как я...