Agítalo - Melody перевод на немецкий

Agítalo

Qué pasa, ¿no me conoces?
No vengo muy arreglada
Con agüita de la fuente
Na' más me he lava'o la cara

Jazmines llevo en el pelo
Cogidos de una ventana
Y unos zapatitos nuevos
Parezco un poco más alta

Yo soy la que vende flores
Debajo de la Giralda
La que te leyó la mano
Te di una receta mágica

Te di romero, canela y clavo
De mis cabellos un pelo largo
Cierra las manos
Y bajo la luna y bajo la luna

Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo!
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo!
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo! (¡Agítalo!)

Te di romero, canela y clavo
De mis cabellos un pelo largo
Cierra las manos
Y bajo la luna y bajo la luna

(Agita, agítalo, agita, agítalo, agita, ¡agítalo!)
(Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo!) (¡Agítalo!)
(Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo!) (¡Agítalo!)

Tus ojos me iluminaron
El túnel de mi destino
Tus manos me desvelaron
Que te casarías conmigo

Por eso vengo a tu barrio
En busca de tu cariño
Que quiero probar tus labios
Chiquillo sin ti no vivo

Yo soy la que vende flores
Debajo de la Giralda
La que te leyó la mano
Te di una receta mágica

Te di romero, canela y clavo
De mis cabellos un pelo largo
Cierra las manos
Y bajo la luna y bajo la luna

Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo!
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo!
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo! (¡Agítalo!)

Te di romero, canela y clavo
De mis cabellos un pelo largo
Cierra las manos
Y bajo la luna y bajo la luna

Romero, romerito que las penas yo te quito
Por favor no lo desprecies que te va a traer la suerte
¡Para niño!
Que te va a traer la suerte chiquillo

(Agita, agítalo, agita, agítalo, agita, ¡agítalo!)
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo! (¡Agítalo!)
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo! (¡Agítalo!)
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo! (¡Agítalo!)
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo! (¡Agítalo!)
Agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, agita, ¡agítalo!

Schüttle es

Was ist los, kennst du mich nicht?
Ich bin nicht sehr zurechtgemacht gekommen
Mit ein wenig Wasser aus dem Brunnen
Habe ich mir nur das Gesicht gewaschen

Jasmin trage ich im Haar
Gepflückt von einem Fenster
Und ein paar neue Schühchen
Ich sehe ein wenig größer aus

Ich bin die, die Blumen verkauft
Unterhalb der Giralda
Die dir die Hand gelesen hat
Und dir ein magisches Rezept gab

Ich gab dir Rosmarin, Zimt und Nelke
Von meinen Haaren eine lange Strähne
Schließe die Hände
Und unter dem Mond und unter dem Mond

Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es!
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es!
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es! (Schüttle es!)

Ich gab dir Rosmarin, Zimt und Nelke
Von meinen Haaren eine lange Strähne
Schließe die Hände
Und unter dem Mond und unter dem Mond

(Schüttle, schüttle es, schüttle, schüttle es, schüttle, schüttle es!)
(Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es!) (Schüttle es!)
(Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es!) (Schüttle es!)

Deine Augen erleuchteten mir
Den Tunnel meines Schicksals
Deine Hände offenbarten mir
Dass du mich heiraten würdest

Deshalb komme ich in dein Viertel
Auf der Suche nach deiner Zuneigung
Denn ich will deine Lippen schmecken
Kleiner Junge, ohne dich lebe ich nicht

Ich bin die, die Blumen verkauft
Unterhalb der Giralda
Die dir die Hand gelesen hat
Und dir ein magisches Rezept gab

Ich gab dir Rosmarin, Zimt und Nelke
Von meinen Haaren eine lange Strähne
Schließe die Hände
Und unter dem Mond und unter dem Mond

Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es!
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es!
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es! (Schüttle es!)

Ich gab dir Rosmarin, Zimt und Nelke
Von meinen Haaren eine lange Strähne
Schließe die Hände
Und unter dem Mond und unter dem Mond

Rosmarin, Rosmarinchen, die Sorgen nehm ich dir
Bitte verachte es nicht, es wird dir Glück bringen
Für den Jungen!
Es wird dir Glück bringen, kleiner Junge

(Schüttle, schüttle es, schüttle, schüttle es, schüttle, schüttle es!)
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es! (Schüttle es!)
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es! (Schüttle es!)
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es! (Schüttle es!)
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es! (Schüttle es!)
Schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle, schüttle es!