Текст и перевод песни Melody - Juego a Ser Mayor

Juego a Ser Mayor

Juego a ser mayor
Juego a ser mayor

Me gusta pintarme pero nunca me dejan
Porque dicen que me pongo la carita de una vieja
Me pongo los zapatos de tacones de mi madre
Y me veo un montón, un montón de grande

Juego a ser mayor
Juego a ser mayor

Me pongo en el espejo y me lleno de miradas
Y luego le pregunto: ¿quién es la más guapa?
Espejito, espejito, ¿quién es la más guapa?
Espejito, espejito, ¿quién es la más guapa?

Juego a ser mayor de niña y no me miran
Juego a ser mayor de niña y no me miran
Quiero ser mayor de niña y no me miran
Eh-eh

Juego a ser mayor de niña y no me miran
Juego a ser mayor de niña y no me miran
Quiero ser mayor de niña y no me miran
Eh-eh

Quiero ser mayor que me lo pide mi corazón
Soy una presumida, me gusta llevar tacón
Juego a ser mayor, juego a ser mayor
Cuando entro en el cuarto de baño
Formó la revolución

Me ponen dos coletas cuando voy al colegio
Y una amiga me las quita, yo en la clase así no entro
Oliendo a niña chica no sé lo que me han puesto
Y los niños me critican y me dicen (ajo, ajo)

Yo no aguanto el sufrimiento, me pongo desesperada
Y en mi cuarto yo me meto y lo pongo
To' por medio, to' por medio, to' por medio

Juego a ser mayor de niña y no me miran
Juego a ser mayor de niña y no me miran
Quiero ser mayor de niña y no me miran
Eh-eh

Juego a ser mayor de niña y no me miran
Juego a ser mayor de niña y no me miran
Quiero ser mayor de niña y no me miran
Eh-eh

Juego a ser mayor que me lo pide mi corazón
Soy una presumida, me gusta llevar tacón
Juego a ser mayor, juego a ser mayor
Cuando entro en el cuarto de baño
Formo la revolución

Juego a ser mayor de niña y no me miran
Juego a ser mayor de niña y no me miran
Quiero ser mayor de niña y no me miran
Eh-eh

Juego a ser mayor de niña y no me miran
Juego a ser mayor de niña y no me miran
Juego a ser mayor de niña y no me miran
Eh-eh

Me pinto los labios de color azul
De color naranja, de color marrón
Con el pelo bien mojado yo me echo fijador
Lo siento papi, lo siento mami
Pero juego a ser mayor

Je joue à être plus grande

Je joue à être plus grande
Je joue à être plus grande

J'aime me maquiller mais on ne me le permet jamais
Parce qu'ils disent que je fais la grimace d'une vieille
Je mets les chaussures à talons de ma mère
Et je me vois beaucoup, beaucoup plus grande

Je joue à être plus grande
Je joue à être plus grande

Je me mets devant le miroir et je me remplis de regards
Et puis je lui demande: qui est la plus belle?
Miroir, miroir, qui est la plus belle?
Miroir, miroir, qui est la plus belle?

Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je veux être une grande fille et on ne me regarde pas
Eh-eh

Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je veux être une grande fille et on ne me regarde pas
Eh-eh

Je veux être grande, mon cœur me le demande
Je suis une coquette, j'aime porter des talons
Je joue à être plus grande, je joue à être plus grande
Quand j'entre dans la salle de bain
Je fais la révolution

Ils me font deux queues de cheval quand je vais à l'école
Et une amie me les enlève, je ne rentre pas en classe comme ça
Sentant comme une petite fille, je ne sais pas ce qu'ils m'ont mis
Et les garçons me critiquent et me disent (ail, ail)

Je ne supporte pas la souffrance, je deviens désespérée
Et dans ma chambre, je m'enferme et je le mets
Tout au milieu, tout au milieu, tout au milieu

Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je veux être une grande fille et on ne me regarde pas
Eh-eh

Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je veux être une grande fille et on ne me regarde pas
Eh-eh

Je veux être grande, mon cœur me le demande
Je suis une coquette, j'aime porter des talons
Je joue à être plus grande, je joue à être plus grande
Quand j'entre dans la salle de bain
Je fais la révolution

Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je veux être une grande fille et on ne me regarde pas
Eh-eh

Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Je joue à être une grande fille et on ne me regarde pas
Eh-eh

Je me peins les lèvres en bleu
En orange, en marron
Avec les cheveux bien mouillés, je me mets du fixateur
Désolé papa, désolé maman
Mais je joue à être plus grande