Текст и перевод песни Melody - La Calculadora
Hace
mucho
tiempo
de
esto
que
te
cuento
It's
been
a
long
time
since
I've
thought
of
this
Pero
yo
no
puedo,
no
puedo
olvidar
But
I
can't,
I
can't
forget
Lo
que
yo
sufría
porque
no
aprendía
How
I
suffered
because
I
didn't
learn
La
maldita
tabla
de
multiplicar
The
damned
multiplication
table
Es
lo
que
más
mola,
mi
calculadora
It's
the
coolest
thing,
my
calculator
Es
un
aparato
que
puedes
flipar
It's
a
device
you
can
freak
out
about
Si
pulsas
las
teclas
te
da
la
repuesta
If
you
press
the
keys
it
gives
you
the
answer
Y
no
te
hace
falta
ponerte
a
pensar
And
you
don't
have
to
start
thinking
¿Ponerte
a
pensar?
Start
thinking?
Ponerte
a
pensar
Start
thinking
¿Ponerte
a
pensar?
Start
thinking?
Ponerte
a
pensar
Start
thinking
Ponerte
a
pensar
Start
thinking
Por
más
que
estudiaba
no
la
recordaba
No
matter
how
much
I
studied,
I
couldn't
remember
it
Y
me
castigaban
siempre
sin
parar
And
I
was
always
punished
without
stopping
Pero
un
buen
día
para
mi
alegría
But
one
fine
day,
to
my
joy
Descubrí
el
secreto
para
aprobar
I
discovered
the
secret
to
passing
La
calculadora
si
sabe
sumar
The
calculator
if
it
does
know
how
to
add
La
calculadora
si
sabe
restar
The
calculator
if
it
does
know
how
to
subtract
La
calculadora
sabe
dividir
The
calculator
knows
how
to
divide
La
calculadora
y
multiplicar
The
calculator
and
multiply
La
calculadora
me
ayuda
a
estudiar
The
calculator
helps
me
study
La
calculadora
me
ayuda
a
aprobar
The
calculator
helps
me
pass
La
calculadora
es
súper
genial
The
calculator
is
super
great
La
calculadora
no
me
fallará
The
calculator
will
not
fail
me
La
tarde
del
martes
el
profe
de
mates
Tuesday
afternoon
the
math
teacher
Dictó
las
preguntas
para
contestar
Dictated
the
questions
to
answer
Y
con
voz
tranquila
me
dijo:
"chiquilla
And
in
a
calm
voice
he
said
to
me:
"girl
La
calculadora
no
se
puede
usar"
The
calculator
cannot
be
used"
Presiona
la
tecla
de
forma
adecuada
Press
the
key
properly
Y
está
preparada
para
operar
And
it's
ready
to
operate
Lo
único
que
importa
es
que
tenga
pilas
The
only
thing
that
matters
is
that
it
has
batteries
Pues
sin
batería
no
funcionará
Because
without
battery
it
won't
work
¿No
funcionará?
It
won't
work?
No
funcionará
It
won't
work
¿No
funcionará?
It
won't
work?
No
funcionará
It
won't
work
No
funcionará
It
won't
work
Lo
que
me
esperaba,
ni
una
contestaba
What
I
expected,
not
one
answered
¿Cómo
se
lo
digo
ahora
a
mis
papas?
How
do
I
tell
my
parents
now?
Me
veo
en
mi
cuarto
al
fin
estudiando
I
see
myself
in
my
room
finally
studying
Hasta
que
la
pueda
volver
a
usar
Until
I
can
use
it
again
La
calculadora
si
sabe
sumar
The
calculator
if
it
does
know
how
to
add
La
calculadora
si
sabe
restar
The
calculator
if
it
does
know
how
to
subtract
La
calculadora
sabe
dividir
The
calculator
knows
how
to
divide
La
calculadora
y
multiplicar
The
calculator
and
multiply
La
calculadora
me
ayuda
a
estudiar
The
calculator
helps
me
study
La
calculadora
me
ayuda
a
aprobar
The
calculator
helps
me
pass
La
calculadora
es
súper
genial
The
calculator
is
super
great
La
calculadora
no
me
fallará
The
calculator
will
not
fail
me
La
calculadora
si
sabe
sumar
The
calculator
if
it
does
know
how
to
add
La
calculadora
si
sabe
restar
The
calculator
if
it
does
know
how
to
subtract
La
calculadora
sabe
dividir
The
calculator
knows
how
to
divide
La
calculadora
y
multiplicar
The
calculator
and
multiply
La
calculadora
me
ayuda
a
estudiar
The
calculator
helps
me
study
La
calculadora
me
ayuda
a
aprobar
The
calculator
helps
me
pass
La
calculadora
es
súper
genial
The
calculator
is
super
great
La
calculadora
no
me
fallará
The
calculator
will
not
fail
me
La
calculadora
si
sabe
sumar
The
calculator
if
it
does
know
how
to
add
La
calculadora
si
sabe
restar
The
calculator
if
it
does
know
how
to
subtract
La
calculadora
sabe
dividir
The
calculator
knows
how
to
divide
La
calculadora
y
multiplicar
The
calculator
and
multiply
La
calculadora
me
ayuda
a
estudiar
The
calculator
helps
me
study
La
calculadora
me
ayuda
a
aprobar
The
calculator
helps
me
pass
La
calculadora
es
súper
genial
The
calculator
is
super
great
La
calculadora
no
me
fallará
The
calculator
will
not
fail
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.