Melody - La Ratita - перевод текста песни на английский
Melody La Ratita

Melody - La Ratita

Текст и перевод песни Melody - La Ratita




La Ratita
The Little Mouse
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Estaba una ratita, que es muy graciosa y muy bonita
There was a little mouse, who is very funny and very pretty
Limpiando su casita con una escoba muy chiquitita
Cleaning her little house with a very small broom
Escuchaba canciones en una radio que se compró
She listened to songs on a radio she bought herself
Mientras sus pretendientes todos los esperan muertos de amor
While her suitors all wait for her, lovesick
La pobre ya cansada salió a la puerta y se sentó
The poor, tired girl went out to the door and sat down
Y un perro enamorado de esta manera la pretendió
And a dog in love with her this way wooed her
Y un perro enamorado de esta manera la pretendió
And a dog in love with her this way wooed her
Ratita, ratita guapa
Little mouse, pretty little mouse
¿Te quieres casar conmigo?
Will you marry me?
¿Y como harás por la noche?
And what will you do at night?
Guau, guau
Woof, woof
No, que me asustarás
No, you'll scare me
Que me asustarás, que me asustarás
You'll scare me, you'll scare me
No, que me asustarás
No, you'll scare me
Que me asustarás que me asustarás
You'll scare me, you'll scare me
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Pero llega el señor don gato
But here comes Mr. Cat
Mira qué gato, qué maragato
Look at that cat, what a tomcat
Pero llega el señor don gato
But here comes Mr. Cat
Mira qué gato, qué maragato
Look at that cat, what a tomcat
Y le dice
And he says to her
¿Qué le dice?
What does he say?
Ratita, ratita guapa
Little mouse, pretty little mouse
¿Te quieres casar conmigo?
Will you marry me?
¿Y cómo harás por la noche?
And what will you do at night?
Miau, miau
Meow, meow
No, que me asustarás
No, you'll scare me
Que me asustarás, que me asustarás
You'll scare me, you'll scare me
No, que me asustarás
No, you'll scare me
Que me asustarás, que me asustarás
You'll scare me, you'll scare me
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Estaba una ratita, que es muy graciosa y muy bonita
There was a little mouse, who is very funny and very pretty
Limpiando su casita con una escoba muy chiquitita
Cleaning her little house with a very small broom
Escuchaba canciones en una radio que se compró
She listened to songs on a radio she bought herself
Mientras sus pretendientes todos la esperan muertos de amor
While her suitors all wait for her, lovesick
Cuando al perro y al gato con diplomacia se los quitó
When, with diplomacy, she got rid of the dog and the cat
Un burro descarado de esta manera la pretendió
A shameless donkey wooed her this way
Un burro descarado de esta manera la pretendió
A shameless donkey wooed her this way
Ratita, ratita guapa
Little mouse, pretty little mouse
¿Te quieres casar conmigo?
Will you marry me?
¿Y cómo harás por la noche?
And what will you do at night?
Iih-aah
Hee-haw
No, que me asustarás
No, you'll scare me
Que me asustarás, que me asustarás
You'll scare me, you'll scare me
No, que me asustarás
No, you'll scare me
Que me asustarás, que me asustarás
You'll scare me, you'll scare me
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Pero llega un ratoncito
But here comes a little mouse
Muy chiquitito y muy bonito
Very small and very handsome
Pero llega un ratoncito
But here comes a little mouse
Muy chiquitito y muy bonito
Very small and very handsome
Y le dice
And he says to her
¿Qué le dice?
What does he say?
Ratita, ratita linda
Little mouse, beautiful little mouse
¿Te quieres casar conmigo?
Will you marry me?
¿Y cómo harás por la noche?
And what will you do at night?
Dormir y callar, dormir y callar
Sleep and be quiet, sleep and be quiet
Pues contigo me he de casar
Well, I will marry you
Contigo me he de casar
I will marry you
Contigo me he de casar
I will marry you
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
El perro, el gato, el burro y el ratón
The dog, the cat, the donkey and the mouse
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they
Qué animales son, qué animales son
What animals are they, what animals are they




Авторы: Jose Luis Cantero Rada
Melody - De Pata Negra
Альбом
De Pata Negra
дата релиза
11-06-2001

1 La Calculadora
2 Juego a Ser Mayor
3 El Baile del Gorila
4 Mi Mejor Amiga
5 De Pata Negra
6 Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?
7 La Ratita
8 Besos de Cristal
9 La Cuerda de Su Guitarra
10 Señora Sociedad
11 Como Canta la Gallina
12 Mio, mio
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.