Текст и перевод песни Melody - Mi Mejor Amiga

Mi Mejor Amiga

Ella fue mi mejor amiga
Mi perrita fiel, cómo la quería
Cuántas veces se quedó dormida
Encima de mí con una caricia

Cuánto me gustaba cuando la llamaba y venía corriendo
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
Parecía que hablaba y decía, decía

Guau, guau, pidiéndome caricias
Guau, guau, pidiéndome comer
Guau, guau, pidiéndome salidas
Guau, guau, que tengo algo que hacer

Ya se fue la perrita mía
Falta desde ayer, se marchó deprisa
Iba dentro de una cajita con un lazo azul
Se quedó dormida, dormida para siempre

Dentro de mi mente yo la veo corriendo
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
Parecía que hablaba y decía, decía

Guau, guau pidiéndome caricias
Guau, guau pidiéndome comer
Guau, guau pidiéndome salidas
Guau, guau que tengo algo que hacer

Ya no escucho sus ladridos pequeños
No me espera en la puerta cuando llego del colegio
Ya no esconde nadie mis zapatos como ella lo hacía
Que me hacía buscarlos

Cuánto me gustaba cuando la llamaba y venía corriendo
Moviendo su colita con ladridos pequeños
Y cuando a mí llegaba saltaba de alegría
Parecía que hablaba y decía, decía

Guau, guau pidiéndome caricias
Guau, guau pidiéndome comer
Guau, guau pidiéndome salidas
Guau, guau que tengo algo que hacer

Guau, guau pidiéndome caricias
Guau, guau pidiéndome comer
Guau, guau pidiéndome salidas
Guau, guau que tengo algo que hacer

Guau, guau

Моя лучшая подруга

Она была моей лучшей подругой
Моя верная собачка, как я ее любила
Сколько раз она засыпала
На мне, с лаской

Как мне нравилось, когда я ее звала, и она прибегала
Виляя хвостиком и попискивая
И когда она ко мне подбегала, она подпрыгивала от радости
Она словно говорила, говорила

Гав, гав, прося ласки
Гав, гав, прося поесть
Гав, гав, прося погулять
Гав, гав, у меня есть для тебя кое-что

Моя собачка ушла
Пропала со вчерашнего дня, ушла быстро
Она была в маленькой коробочке с синим бантом
Она уснула, уснула навсегда

В моем сознании я вижу, как она бежит
Виляя хвостиком и попискивая
И когда она ко мне подбегала, она подпрыгивала от радости
Она словно говорила, говорила

Гав, гав, прося ласки
Гав, гав, прося поесть
Гав, гав, прося погулять
Гав, гав, у меня есть для тебя кое-что

Я больше не слышу ее маленьких лапок
Она не ждет меня у двери, когда я прихожу из школы
Никто больше не прячет мою обувь, как она
Что заставляло меня их искать

Как мне нравилось, когда я ее звала, и она прибегала
Виляя хвостиком и попискивая
И когда она ко мне подбегала, она подпрыгивала от радости
Она словно говорила, говорила

Гав, гав, прося ласки
Гав, гав, прося поесть
Гав, гав, прося погулять
Гав, гав, у меня есть для тебя кое-что

Гав, гав, прося ласки
Гав, гав, прося поесть
Гав, гав, прося погулять
Гав, гав, у меня есть для тебя кое-что

Гав, гав