Текст и перевод песни Melody - Mind Games - Video Version
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
I
ain't
playin'
no
more
Je
ne
joue
plus
Take
me
up
on
a
high
babe
Tu
m'emmènes
au
septième
ciel
bébé
Then
you
bring
me
so
low
Puis
tu
me
rabaisses
si
bas
If
you
ain't
sure
what
you
want
then
Si
tu
n'es
pas
sûr
de
ce
que
tu
veux
alors
You
should
let
me
know
Tu
devrais
me
le
faire
savoir
Cuz
you
got
me
out
in
the
deep
end
Parce
que
tu
m'as
jetée
dans
le
grand
bain
Sinking
down
I'm
so
low
Je
coule,
je
suis
si
bas
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Why
you
wanna
play
mind
games
Pourquoi
veux-tu
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Why
you
wanna
play
mind
games
Pourquoi
veux-tu
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
So
I'm
a
just
tell
you
the
truth
Alors
je
vais
juste
te
dire
la
vérité
I'm
bout
to
start
acting
brand
new
Je
vais
commencer
à
agir
d'une
toute
nouvelle
manière
Cuz
I
put
my
all
into
you
Parce
que
j'ai
tout
donné
pour
toi
And
then
you
took
advantage
and
made
me
a
fool
Et
puis
tu
en
as
profité
et
tu
m'as
rendue
folle
Can't
count
all
the
times
that
u
lied
Je
ne
compte
plus
les
fois
où
tu
as
menti
And
all
of
the
times
that
I
cried
Et
toutes
les
fois
où
j'ai
pleuré
All
the
emotion
and
all
of
the
focus
Toute
l'émotion
et
toute
l'attention
I
put
in
for
us
to
get
right
Que
j'ai
mises
pour
que
nous
allions
bien
I
was
blind
J'étais
aveugle
Ray
Charles
to
your
bullshit
Ray
Charles
à
tes
conneries
Shot
my
soul
with
no
bullet
Tu
as
tiré
sur
mon
âme
sans
balle
So
now
I
flourish
like
a
tulip
Alors
maintenant
je
m'épanouis
comme
une
tulipe
The
rose
is
back
and
I'm
bloomin'
La
rose
est
de
retour
et
je
suis
en
fleurs
I
ain't
stagnant
I'm
Je
ne
stagne
pas,
je
Moving
on
to
a
brighter
day
Passe
à
un
jour
meilleur
Memories
of
us
start
to
fade
away
Les
souvenirs
de
nous
commencent
à
s'estomper
I'm
Shining
whether
its
night
or
day
Je
brille,
que
ce
soit
la
nuit
ou
le
jour
Could
have
a
rollie
on
my
wrist
Je
pourrais
avoir
une
Rolex
au
poignet
And
you
still
won't
get
the
time
of
day
nigga
Et
tu
n'aurais
toujours
pas
l'heure
mon
gars
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
I
ain't
playin'
no
more
Je
ne
joue
plus
Take
me
up
on
a
high
babe
Tu
m'emmènes
au
septième
ciel
bébé
Then
you
bring
me
so
low
Puis
tu
me
rabaisses
si
bas
If
you
ain't
sure
what
you
want
then
Si
tu
n'es
pas
sûr
de
ce
que
tu
veux
alors
You
should
let
me
know
Tu
devrais
me
le
faire
savoir
Cuz
you
got
me
out
in
the
deep
end
Parce
que
tu
m'as
jetée
dans
le
grand
bain
Sinking
down
I'm
so
low
Je
coule,
je
suis
si
bas
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Why
you
wanna
play
mind
games
Pourquoi
veux-tu
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Why
you
wanna
play
mind
games
Pourquoi
veux-tu
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
You
tried
to
make
me
feel
Tu
as
essayé
de
me
faire
ressentir
What
you
don't
wanna
feel
Ce
que
tu
ne
veux
pas
ressentir
Living
life
as
a
lie
Vivre
une
vie
de
mensonge
Cuz
you
cant
face
real
Parce
que
tu
ne
peux
pas
faire
face
à
la
réalité
And
for
the
longest
all
this
pain
Et
pendant
longtemps,
toute
cette
douleur
I
had
to
conceal
J'ai
dû
la
cacher
Cuz
I
believed
you
when
you
told
me
that
Parce
que
je
t'ai
cru
quand
tu
m'as
dit
que
You
would
heal
Tu
allais
me
guérir
But
that
shit
was
insanity
Mais
c'était
de
la
folie
Fantasy
De
la
fantaisie
Thinking
that
we
was
a
family
Penser
que
nous
étions
une
famille
I
let
you
damage
me
Je
t'ai
laissé
me
blesser
But
I
turned
that
to
a
masterpiece
Mais
j'en
ai
fait
un
chef-d'œuvre
Happily
drastically
tactfully
Heureusement,
radicalement,
avec
tact
Putting
the
best
of
me
Remettre
le
meilleur
de
moi
Back
in
me
En
moi
Shyt
I'm
on
go
Merde,
je
suis
à
fond
And
if
you
ain't
know
Et
si
tu
ne
le
savais
pas
Right
now
then
nigga
you
know
Maintenant,
tu
le
sais
I'm
gone
Je
suis
partie
And
this
the
realist
shit
that
I
wrote
Et
c'est
la
chose
la
plus
vraie
que
j'aie
écrite
I'm
living
my
life
through
these
quotes
Je
vis
ma
vie
à
travers
ces
paroles
And
I'm
Moving
on
to
a
brighter
day
Et
je
passe
à
un
jour
meilleur
Memories
of
us
start
to
fade
away
Les
souvenirs
de
nous
commencent
à
s'estomper
I'm
Shining
whether
its
night
or
day
Je
brille,
que
ce
soit
la
nuit
ou
le
jour
Could
have
a
rollie
on
my
wrist
Je
pourrais
avoir
une
Rolex
au
poignet
And
you
still
won't
get
the
time
of
day
nigga
Et
tu
n'aurais
toujours
pas
l'heure
mon
gars
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
I
ain't
playin'
no
more
Je
ne
joue
plus
Take
me
up
on
a
high
babe
Tu
m'emmènes
au
septième
ciel
bébé
Then
you
bring
me
so
low
Puis
tu
me
rabaisses
si
bas
If
you
ain't
sure
what
you
want
then
Si
tu
n'es
pas
sûr
de
ce
que
tu
veux
alors
You
should
let
me
know
Tu
devrais
me
le
faire
savoir
Cuz
you
got
me
out
in
the
deep
end
Parce
que
tu
m'as
jetée
dans
le
grand
bain
Sinking
down
I'm
so
low
Je
coule,
je
suis
si
bas
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Why
you
wanna
play
mind
games
Pourquoi
veux-tu
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
All
you
do
is
play
mind
games
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Why
you
wanna
play
mind
games
Pourquoi
veux-tu
jouer
avec
mon
esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
Mind
games
Jeux
de
l'esprit
It's
crazy
like
C'est
fou
comme
I
really
forgot
who
the
fuck
I
was
J'avais
vraiment
oublié
qui
j'étais
Like
I
had
to
remind
myself
Comme
si
je
devais
me
le
rappeler
I
am
talented
Je
suis
talentueuse
I
am
intelligent
Je
suis
intelligente
I
am
beautiful
Je
suis
belle
I
am
a
queen
Je
suis
une
reine
I
am
Je
suis
Ladies
Mesdames
Step
in
your
power
Prenez
votre
pouvoir
Don't
let
nobody
take
you
away
from
you
Ne
laissez
personne
vous
éloigner
de
vous-même
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.