Текст и перевод песни Melody - Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?

Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?

Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Que unas veces me hacen tilín
Y otras veces pon pon
Papi ¿qué me pasa a mí?
Esto no es normal
Cuando miro a ese chavalín
Me pongo fatal

Papi ¿qué me pasa?
¿Qué me pasa a mí?
Papi ¿qué me pasa?
¿Qué me pasa a mí?

Cuando es la hora del recreo
No tengo ganas de jugar
Y si con chicas yo le veo
Entoces me pongo a sudar
Con ganas de gritar
Y si pudiera, si yo pudiera

Le tiraría yo del pelo
Le daría en la espinilla
Con mis zapatitos nuevos
Que la punta es bien durilla

Le mordería fuertemente
En la punta de la oreja
Y también le daba un grito
Pa' rematar la faena

Le pegaría en la barriga
Cuando este recién comido
Con el codo y la rodilla
Para que sueñe conmigo
Para que sueñe conmigo

Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Que unas veces me hacen tilín
Y otras veces pon pon
Papi ¿qué me pasa a mí?
Esto no es normal
Cuando miro a ese chavalín
Me pongo fatal

Papi ¿qué me pasa?
¿Qué me pasa a mí?
Papi ¿qué me pasa?
¿Qué me pasa a mí?

Ya sé su número de teléfono
Porque su amigo me lo dió
Y cada vez que encuentro un hueco
Le llamo para oír su voz
Y se hace el remolón
Y si pudiera, si yo pudiera

Le tiraría yo de pelo
Le daría en la espinilla
Con mis zapatitos nuevos
Que la punta es bien durilla

Le mordería fuertemente
En la punta de la oreja
Y también le daba un grito
Pa' rematar la faena

Le pegaría en la barriga
Cuando este recién comido
Con el codo y la rodilla
Para que sueñe conmigo
Para que sueñe conmigo

Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Que unas veces me hacen tilín
Y otras veces pon pon
Papi ¿qué me pasa a mí?
Esto no es normal
Cuando miro a ese chavalín
Me pongo fatal

Papi ¿qué me pasa?
¿Qué me pasa a mí?
Papi ¿qué me pasa?
¿Qué me pasa a mí?

Y si pudiera, si yo pudiera
Le tiraría yo de pelo
Le daría en la espinilla
Con mis zapatitos nuevos
Que la punta es bien durilla

Le mordería fuertemente
En la punta de la oreja
Y también le daba un grito
Pa' rematar la faena

Le pegaría en la barriga
Cuando este recién comido
Con el codo y la rodilla
Para que sueñe conmigo
Para que sueñe conmigo

Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Que unas veces me hacen tilín
Y otras veces pon pon
Papi ¿qué me pasa a mí?
Esto no es normal
Cuando miro a ese chavalín
Me pongo fatal

Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Que unas veces me hacen tilín
Y otras veces pon pon

Mon chéri, que m’arrive-t-il ?

Mon chéri, que m’arrive-t-il à moi et à mon cœur ?
Parfois il bat la chamade
Et d’autres fois, il s’emballe
Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Ce n’est pas normal
Quand je regarde ce jeune homme
Je me sens mal

Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Que m’arrive-t-il à moi ?
Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Que m’arrive-t-il à moi ?

Quand il est l’heure de la récréation
Je n’ai pas envie de jouer
Et si je le vois avec des filles
Alors je commence à transpirer
J’ai envie de crier
Et si je pouvais, si je pouvais

Je lui tirerais les cheveux
Je lui donnerais un coup de pied sur la cheville
Avec mes nouvelles chaussures
Qui ont une pointe bien dure

Je le mordrais fortement
Au lobe de l’oreille
Et je lui donnerais aussi un cri
Pour achever le travail

Je le frapperais au ventre
Quand il aura fini de manger
Avec mon coude et mon genou
Pour qu’il rêve de moi
Pour qu’il rêve de moi

Mon chéri, que m’arrive-t-il à moi et à mon cœur ?
Parfois il bat la chamade
Et d’autres fois, il s’emballe
Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Ce n’est pas normal
Quand je regarde ce jeune homme
Je me sens mal

Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Que m’arrive-t-il à moi ?
Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Que m’arrive-t-il à moi ?

Je connais son numéro de téléphone
Parce que son ami me l’a donné
Et chaque fois que je trouve un moment
Je l’appelle pour entendre sa voix
Et il fait le timide
Et si je pouvais, si je pouvais

Je lui tirerais les cheveux
Je lui donnerais un coup de pied sur la cheville
Avec mes nouvelles chaussures
Qui ont une pointe bien dure

Je le mordrais fortement
Au lobe de l’oreille
Et je lui donnerais aussi un cri
Pour achever le travail

Je le frapperais au ventre
Quand il aura fini de manger
Avec mon coude et mon genou
Pour qu’il rêve de moi
Pour qu’il rêve de moi

Mon chéri, que m’arrive-t-il à moi et à mon cœur ?
Parfois il bat la chamade
Et d’autres fois, il s’emballe
Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Ce n’est pas normal
Quand je regarde ce jeune homme
Je me sens mal

Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Que m’arrive-t-il à moi ?
Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Que m’arrive-t-il à moi ?

Et si je pouvais, si je pouvais
Je lui tirerais les cheveux
Je lui donnerais un coup de pied sur la cheville
Avec mes nouvelles chaussures
Qui ont une pointe bien dure

Je le mordrais fortement
Au lobe de l’oreille
Et je lui donnerais aussi un cri
Pour achever le travail

Je le frapperais au ventre
Quand il aura fini de manger
Avec mon coude et mon genou
Pour qu’il rêve de moi
Pour qu’il rêve de moi

Mon chéri, que m’arrive-t-il à moi et à mon cœur ?
Parfois il bat la chamade
Et d’autres fois, il s’emballe
Mon chéri, que m’arrive-t-il ?
Ce n’est pas normal
Quand je regarde ce jeune homme
Je me sens mal

Mon chéri, que m’arrive-t-il à moi et à mon cœur ?
Parfois il bat la chamade
Et d’autres fois, il s’emballe