Melody - Papi ¿Qué Me Pasa a Mí? - перевод текста песни на русский
Melody Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?

Melody - Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?

Текст и перевод песни Melody - Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?




Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?
Папочка, что со мной?
Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Папочка, что со мной и моим сердцем?
Que unas veces me hacen tilín
То как будто бабочки в животе порхают,
Y otras veces pon pon
То как будто барабаны стучат,
Papi ¿qué me pasa a mí?
Папочка, что со мной?
Esto no es normal
Это же ненормально,
Cuando miro a ese chavalín
Когда я вижу этого мальчишку,
Me pongo fatal
Мне становится так плохо.
Papi ¿qué me pasa?
Папочка, что со мной?
¿Qué me pasa a mí?
Что со мной?
Papi ¿qué me pasa?
Папочка, что со мной?
¿Qué me pasa a mí?
Что со мной?
Cuando es la hora del recreo
Когда наступает время переменки,
No tengo ganas de jugar
Мне не хочется играть.
Y si con chicas yo le veo
А если я вижу его с девчонками,
Entoces me pongo a sudar
Я начинаю потеть,
Con ganas de gritar
Хочется кричать.
Y si pudiera, si yo pudiera
И если бы я могла, если бы я могла,
Le tiraría yo del pelo
Я бы оттаскала его за волосы,
Le daría en la espinilla
Дала бы ему по голени
Con mis zapatitos nuevos
Своими новыми туфельками,
Que la punta es bien durilla
У которых очень твердый носок.
Le mordería fuertemente
Укусила бы его сильно-сильно
En la punta de la oreja
За мочку уха,
Y también le daba un grito
И еще закричала бы на него,
Pa' rematar la faena
Чтобы добить окончательно.
Le pegaría en la barriga
Ударила бы его в живот,
Cuando este recién comido
Когда он только поест,
Con el codo y la rodilla
Локтем и коленом,
Para que sueñe conmigo
Чтобы он обо мне мечтал,
Para que sueñe conmigo
Чтобы он обо мне мечтал.
Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Папочка, что со мной и моим сердцем?
Que unas veces me hacen tilín
То как будто бабочки в животе порхают,
Y otras veces pon pon
То как будто барабаны стучат,
Papi ¿qué me pasa a mí?
Папочка, что со мной?
Esto no es normal
Это же ненормально,
Cuando miro a ese chavalín
Когда я вижу этого мальчишку,
Me pongo fatal
Мне становится так плохо.
Papi ¿qué me pasa?
Папочка, что со мной?
¿Qué me pasa a mí?
Что со мной?
Papi ¿qué me pasa?
Папочка, что со мной?
¿Qué me pasa a mí?
Что со мной?
Ya sé su número de teléfono
Я уже знаю его номер телефона,
Porque su amigo me lo dió
Потому что его друг мне дал.
Y cada vez que encuentro un hueco
И каждый раз, когда я нахожу свободную минутку,
Le llamo para oír su voz
Я звоню ему, чтобы услышать его голос.
Y se hace el remolón
А он притворяется недотрогой.
Y si pudiera, si yo pudiera
И если бы я могла, если бы я могла,
Le tiraría yo de pelo
Я бы оттаскала его за волосы,
Le daría en la espinilla
Дала бы ему по голени
Con mis zapatitos nuevos
Своими новыми туфельками,
Que la punta es bien durilla
У которых очень твердый носок.
Le mordería fuertemente
Укусила бы его сильно-сильно
En la punta de la oreja
За мочку уха,
Y también le daba un grito
И еще закричала бы на него,
Pa' rematar la faena
Чтобы добить окончательно.
Le pegaría en la barriga
Ударила бы его в живот,
Cuando este recién comido
Когда он только поест,
Con el codo y la rodilla
Локтем и коленом,
Para que sueñe conmigo
Чтобы он обо мне мечтал,
Para que sueñe conmigo
Чтобы он обо мне мечтал.
Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Папочка, что со мной и моим сердцем?
Que unas veces me hacen tilín
То как будто бабочки в животе порхают,
Y otras veces pon pon
То как будто барабаны стучат,
Papi ¿qué me pasa a mí?
Папочка, что со мной?
Esto no es normal
Это же ненормально,
Cuando miro a ese chavalín
Когда я вижу этого мальчишку,
Me pongo fatal
Мне становится так плохо.
Papi ¿qué me pasa?
Папочка, что со мной?
¿Qué me pasa a mí?
Что со мной?
Papi ¿qué me pasa?
Папочка, что со мной?
¿Qué me pasa a mí?
Что со мной?
Y si pudiera, si yo pudiera
И если бы я могла, если бы я могла,
Le tiraría yo de pelo
Я бы оттаскала его за волосы,
Le daría en la espinilla
Дала бы ему по голени
Con mis zapatitos nuevos
Своими новыми туфельками,
Que la punta es bien durilla
У которых очень твердый носок.
Le mordería fuertemente
Укусила бы его сильно-сильно
En la punta de la oreja
За мочку уха,
Y también le daba un grito
И еще закричала бы на него,
Pa' rematar la faena
Чтобы добить окончательно.
Le pegaría en la barriga
Ударила бы его в живот,
Cuando este recién comido
Когда он только поест,
Con el codo y la rodilla
Локтем и коленом,
Para que sueñe conmigo
Чтобы он обо мне мечтал,
Para que sueñe conmigo
Чтобы он обо мне мечтал.
Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Папочка, что со мной и моим сердцем?
Que unas veces me hacen tilín
То как будто бабочки в животе порхают,
Y otras veces pon pon
То как будто барабаны стучат,
Papi ¿qué me pasa a mí?
Папочка, что со мной?
Esto no es normal
Это же ненормально,
Cuando miro a ese chavalín
Когда я вижу этого мальчишку,
Me pongo fatal
Мне становится так плохо.
Papi ¿qué me pasa a mí y a mi corazón?
Папочка, что со мной и моим сердцем?
Que unas veces me hacen tilín
То как будто бабочки в животе порхают,
Y otras veces pon pon
То как будто барабаны стучат.




Авторы: Jose Antonio Benitez Serrano
Melody - De Pata Negra
Альбом
De Pata Negra
дата релиза
30-10-2001

1 Papi ¿Qué Me Pasa a Mí?
2 Señora Sociedad
3 La Calculadora
4 Besos de Cristal
5 La Cuerda de Su Guitarra
6 Como Canta la Gallina
7 Mio, mio
8 Juego a Ser Mayor
9 Mi Mejor Amiga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.