Y Ese Niño - Melody перевод на немецкий

Y Ese Niño

Tiene una cara morena
Y una mirada que a mí me hiela
Sueño con decirle te quiero
Pero veo que es que no me atrevo

Voy todas las tardes al parque
A ver si lo veo
Desde el día en que lo ví hay dentro de mí
Algo que me mata

Sé que pierdo la compostura
Cuando lo veo pasar por mi lado
A veces me da mucho coraje
El ver a otras intentar camelarlo

Mis amigas me han dicho
Que le eche coraje, no, no
Y que vaya a por él porque un día puede ser
Que se haga tarde

Y ese niño es mi condena
Y él no sabe que me vuelve loca
Pasan los días, pasan las horas
Y yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Todas las noches miro a la luna
Pa' que me diga si él es mi fortuna
Cómo guardarme este secreto
Si poco a poco me quema por dentro
Ay, ay, ay

Y ese niño es mi locura
Y ese niño es mi locura
Hay días que no como
Y otros días que ni cojo sueño
Mi madre a mí me a dicho

Que cualquier día me matan los nervios
Dicen que me he vuelto tonta
Que me enamorado, no, no
Y qué le voy hacer, si ya es algo que no sé
Cómo controlarlo

Y ese niño es mi condena
Y él no sabe que me vuelve loca
Pasan los días, pasan las horas
Y yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Todas las noches miro a la luna
Pa' que me diga si él es mi fortuna
Cómo guardarme este secreto
Si poco a poco me quema por dentro, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Y ese niño es mi condena
Y él no sabe que me vuelve loca
Pasan los días, pasan las horas
Y yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Todas las noches miro a la luna
Pa' que me diga si él es mi fortuna
Cómo guardarme este secreto
Si poco a poco me quema por dentro

Y ese niño es mi condena
Y él no sabe que me vuelve loca
Pasan los días, pasan las horas
Y yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Todas las noches miro a la luna
Pa' que me diga si él es mi fortuna
Cómo guardarme este secreto
Si poco a poco me quema por dentro
ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Und dieser Junge

Er hat ein gebräuntes Gesicht
Und einen Blick, der mich erstarren lässt
Ich träume davon, ihm zu sagen, ich liebe dich
Aber ich sehe, dass ich mich einfach nicht traue

Ich gehe jeden Nachmittag in den Park
Um zu sehen, ob ich ihn sehe
Seit dem Tag, an dem ich ihn sah, ist etwas in mir
Etwas, das mich umbringt

Ich weiß, dass ich die Fassung verliere
Wenn ich ihn an mir vorbeigehen sehe
Manchmal macht es mich sehr wütend
Zu sehen, wie andere versuchen, ihn zu bezirzen

Meine Freundinnen haben mir gesagt
Dass ich Mut fassen soll, nein, nein
Und dass ich auf ihn zugehen soll, denn eines Tages könnte es sein
Dass es zu spät ist

Und dieser Junge ist mein Verhängnis
Und er weiß nicht, dass er mich verrückt macht
Die Tage vergehen, die Stunden vergehen
Und ich sterbe dafür, an seiner Seite zu sein, ay, ay, ay

Jede Nacht schaue ich zum Mond
Damit er mir sagt, ob er mein Glück ist
Wie soll ich dieses Geheimnis für mich behalten
Wenn es mich langsam innerlich verbrennt
Ay, ay, ay

Und dieser Junge ist mein Wahnsinn
Und dieser Junge ist mein Wahnsinn
Es gibt Tage, da esse ich nicht
Und andere Tage, da finde ich keinen Schlaf
Meine Mutter hat mir gesagt

Dass mich eines Tages die Nerven umbringen werden
Sie sagen, ich sei dumm geworden
Dass ich mich verliebt habe, nein, nein
Und was soll ich machen, wenn es schon etwas ist, das ich nicht weiß
Wie ich es kontrollieren soll

Und dieser Junge ist mein Verhängnis
Und er weiß nicht, dass er mich verrückt macht
Die Tage vergehen, die Stunden vergehen
Und ich sterbe dafür, an seiner Seite zu sein, ay, ay, ay

Jede Nacht schaue ich zum Mond
Damit er mir sagt, ob er mein Glück ist
Wie soll ich dieses Geheimnis für mich behalten
Wenn es mich langsam innerlich verbrennt, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Und dieser Junge ist mein Verhängnis
Und er weiß nicht, dass er mich verrückt macht
Die Tage vergehen, die Stunden vergehen
Und ich sterbe dafür, an seiner Seite zu sein, ay, ay, ay

Jede Nacht schaue ich zum Mond
Damit er mir sagt, ob er mein Glück ist
Wie soll ich dieses Geheimnis für mich behalten
Wenn es mich langsam innerlich verbrennt

Und dieser Junge ist mein Verhängnis
Und er weiß nicht, dass er mich verrückt macht
Die Tage vergehen, die Stunden vergehen
Und ich sterbe dafür, an seiner Seite zu sein, ay, ay, ay

Jede Nacht schaue ich zum Mond
Damit er mir sagt, ob er mein Glück ist
Wie soll ich dieses Geheimnis für mich behalten
Wenn es mich langsam innerlich verbrennt
ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay