Y Ese Niño - Melody перевод на русский

Y Ese Niño

Tiene una cara morena
Y una mirada que a mí me hiela
Sueño con decirle te quiero
Pero veo que es que no me atrevo

Voy todas las tardes al parque
A ver si lo veo
Desde el día en que lo ví hay dentro de mí
Algo que me mata

Sé que pierdo la compostura
Cuando lo veo pasar por mi lado
A veces me da mucho coraje
El ver a otras intentar camelarlo

Mis amigas me han dicho
Que le eche coraje, no, no
Y que vaya a por él porque un día puede ser
Que se haga tarde

Y ese niño es mi condena
Y él no sabe que me vuelve loca
Pasan los días, pasan las horas
Y yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Todas las noches miro a la luna
Pa' que me diga si él es mi fortuna
Cómo guardarme este secreto
Si poco a poco me quema por dentro
Ay, ay, ay

Y ese niño es mi locura
Y ese niño es mi locura
Hay días que no como
Y otros días que ni cojo sueño
Mi madre a mí me a dicho

Que cualquier día me matan los nervios
Dicen que me he vuelto tonta
Que me enamorado, no, no
Y qué le voy hacer, si ya es algo que no sé
Cómo controlarlo

Y ese niño es mi condena
Y él no sabe que me vuelve loca
Pasan los días, pasan las horas
Y yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Todas las noches miro a la luna
Pa' que me diga si él es mi fortuna
Cómo guardarme este secreto
Si poco a poco me quema por dentro, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Y ese niño es mi condena
Y él no sabe que me vuelve loca
Pasan los días, pasan las horas
Y yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Todas las noches miro a la luna
Pa' que me diga si él es mi fortuna
Cómo guardarme este secreto
Si poco a poco me quema por dentro

Y ese niño es mi condena
Y él no sabe que me vuelve loca
Pasan los días, pasan las horas
Y yo me muero por estar a su vera, ay, ay, ay

Todas las noches miro a la luna
Pa' que me diga si él es mi fortuna
Cómo guardarme este secreto
Si poco a poco me quema por dentro
ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay

Этот мальчик

У него смуглое лицо
И взгляд, который меня леденит
Мечтаю сказать ему, что люблю
Но вижу, что не решаюсь

Хожу каждый вечер в парк
Чтобы увидеть его
С того дня, как я его увидела, внутри меня
Что-то убивает меня

Знаю, что теряю самообладание
Когда вижу его проходящим мимо
Иногда меня очень злит
Видеть, как другие пытаются с ним заигрывать

Мои подруги сказали мне
Чтобы я набралась смелости
И подошла к нему, потому что однажды может быть
Слишком поздно

И этот мальчик - моя погибель
И он не знает, что сводит меня с ума
Идут дни, идут часы
И я умираю от желания быть рядом с ним

Каждую ночь смотрю на луну
Чтобы она сказала мне, моя ли он судьба
Как сохранить этот секрет
Если он постепенно сжигает меня изнутри
Ах, ах, ах

И этот мальчик - моё безумие
И этот мальчик - моё безумие
Есть дни, когда я не ем
А в другие дни я даже не сплю
Моя мама сказала мне

Что однажды меня убьют нервы
Говорят, что я стала глупой
Что я влюбилась
И что мне делать, если это уже то, что я не знаю
Как контролировать

И этот мальчик - моя погибель
И он не знает, что сводит меня с ума
Идут дни, идут часы
И я умираю от желания быть рядом с ним

Каждую ночь смотрю на луну
Чтобы она сказала мне, моя ли он судьба
Как сохранить этот секрет
Если он постепенно сжигает меня изнутри
Ах, ах, ах, ах

И этот мальчик - моя погибель
И он не знает, что сводит меня с ума
Идут дни, идут часы
И я умираю от желания быть рядом с ним

Каждую ночь смотрю на луну
Чтобы она сказала мне, моя ли он судьба
Как сохранить этот секрет
Если он постепенно сжигает меня изнутри

И этот мальчик - моя погибель
И он не знает, что сводит меня с ума
Идут дни, идут часы
И я умираю от желания быть рядом с ним

Каждую ночь смотрю на луну
Чтобы она сказала мне, моя ли он судьба
Как сохранить этот секрет
Если он постепенно сжигает меня изнутри
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах