Ya Te Digo - Melody перевод на немецкий

Ya Te Digo

Cuéntame, porque yo no sé por qué
Tengo fiebre por encima de 40
La verdad, debe ser la enfermedad
Que me lleva en ambulancia a tu hospital

Tú cúrame, dulcecito cúrame
En la playa del Levante o de Poniente
Y después, con las nubes en los pies
Tengo muchas cosas que pensar

Por qué será que siempre estoy contigo
(Ya te digo)
Por qué te siento mi mejor amigo
(Ya te digo)
Con los demás no sé ligar y casi ni ligo
(Ya te digo)
Me moriré mirando fijamente a tu ombligo
(Ya te digo)

Porque te quiero, golfo pandillero
Porque te quiero una barbaridad
Digo que ya te digo porque es verdad
Es verdad

Estoy contigo
Que ya te digo yo
Mi mejor amigo
Que ya te digo

Es así, cuando estoy pensando en ti
Se me suben lagartijas por la espalda
Cuando sé que tú estás mirándome
Se me queda sin latidos el corazón

Tú cúrame, dulcecito cúrame
En la playa del Levante o de Poniente
Y después, con las nubes en los pies
Tengo muchas cosas que pensar

Por qué será que siempre estoy contigo
(Ya te digo)
Por qué te siento mi mejor amigo
(Ya te digo)
Con los demás no sé ligar y casi ni ligo
(Ya te digo)
Me moriré mirando fijamente a tu ombligo
(Ya te digo)

Por qué será que siempre estoy contigo
(Ya te digo)
Por qué te siento mi mejor amigo
(Ya te digo)
Con los demás no sé ligar y casi ni ligo
(Ya te digo)
Me moriré mirando fijamente a tu ombligo
(Ya te digo)

Porque te quiero, golfo pandillero
Porque te quiero una barbaridad
Digo que ya te digo porque es verdad
Es verdad

Ich sag's dir

Erzähl mir, denn ich weiß nicht warum
Ich habe Fieber über 40 Grad
Die Wahrheit ist, es muss die Krankheit sein
Die mich im Krankenwagen in dein Krankenhaus bringt

Heile du mich, Süßer, heile mich
Am Strand von Levante oder Poniente
Und danach, mit den Wolken an den Füßen
Habe ich viel nachzudenken

Warum ist es wohl so, dass ich immer bei dir bin
(Ich sag's dir)
Warum ich fühle, dass du mein bester Freund bist
(Ich sag's dir)
Mit anderen kann ich nicht flirten und flirte fast gar nicht
(Ich sag's dir)
Ich werde sterben, während ich gebannt auf deinen Nabel starre
(Ich sag's dir)

Weil ich dich liebe, du wilder Kerl
Weil ich dich wahnsinnig liebe
Ich sage 'Ich sag's dir', weil es wahr ist
Es ist wahr

Ich bin bei dir
Das sag ich dir
Mein bester Freund
Das sag ich dir

Es ist so, wenn ich an dich denke
Kribbelt es mir den Rücken hoch
Wenn ich weiß, dass du mich ansiehst
Bleibt mein Herz fast stehen

Heile du mich, Süßer, heile mich
Am Strand von Levante oder Poniente
Und danach, mit den Wolken an den Füßen
Habe ich viel nachzudenken

Warum ist es wohl so, dass ich immer bei dir bin
(Ich sag's dir)
Warum ich fühle, dass du mein bester Freund bist
(Ich sag's dir)
Mit anderen kann ich nicht flirten und flirte fast gar nicht
(Ich sag's dir)
Ich werde sterben, während ich gebannt auf deinen Nabel starre
(Ich sag's dir)

Warum ist es wohl so, dass ich immer bei dir bin
(Ich sag's dir)
Warum ich fühle, dass du mein bester Freund bist
(Ich sag's dir)
Mit anderen kann ich nicht flirten und flirte fast gar nicht
(Ich sag's dir)
Ich werde sterben, während ich gebannt auf deinen Nabel starre
(Ich sag's dir)

Weil ich dich liebe, du wilder Kerl
Weil ich dich wahnsinnig liebe
Ich sage 'Ich sag's dir', weil es wahr ist
Es ist wahr