Текст и перевод песни Melotron - Alles von dir

Alles von dir

Der letzte Tag erscheint so friedlich
Im Abendrot
Die sanfte Berührung
Stimmt mich sinnlich
Für den Moment ist alles gut
Doch nichts wird mehr so, wie es war
Doch nichts wird mehr so, wie es war
Du sprichst von der Zukunft
Für uns beide
Hast du denn nicht bemerkt
Du sprichst nur von dir
Dir ganz alleine
Und ich hab′ mich zu weit entfernt
Alles, was du bist Vision
Alles, was du hast, gehört dir schon nicht mehr
Alles von dir Illusion
Alles von dir
Refrain:
Gar nicht weit von hier
Stirbt ein Teil von mir
Denn ich weiß
Du zahlst den Preis dafür
Deine Welt erscheint so künstlich
Perfekt und trivial
Hinter der Fassade zeigt sich
Wie dich dein
Ego plagt
Im Grunde bin ich dir egal
Im Grunde bin ich dir egal
Du sagst, du liebst mich
Wenn ich folge
Doch davon sind wir weit entfernt
Du liebst nur dich
Dich ganz alleine
Und daraus habe ich gelernt
Alles von dir Illusion
Alles von dir
Refrain2: (2x)
Gar nicht weit von hier
Stirbt ein Teil von mir (gib acht)
Denn ich weiß
Du zahlst den Preis dafür (heutnacht)
Heutnacht
Alles von dir Illusion
Alles von dir

Tout de toi

Le dernier jour semble si paisible
Dans le coucher de soleil
Le toucher doux
Me rend sensuel
Pour le moment, tout va bien
Mais rien ne sera plus comme avant
Mais rien ne sera plus comme avant
Tu parles de l'avenir
Pour nous deux
N'as-tu pas remarqué
Tu ne parles que de toi
De toi tout seul
Et je me suis trop éloigné
Tout ce que tu es, c'est une vision
Tout ce que tu as ne t'appartient plus
Tout de toi, c'est une illusion
Tout de toi
Refrain:
Pas si loin d'ici
Une partie de moi meurt
Car je sais
Tu payeras le prix
Ton monde semble si artificiel
Parfait et trivial
Derrière la façade se révèle
Comment ton
Ego te tourmente
Au fond, je suis indifférent à tes yeux
Au fond, je suis indifférent à tes yeux
Tu dis que tu m'aimes
Si je te suis
Mais nous en sommes loin
Tu n'aimes que toi
Toi tout seul
Et j'ai appris de cela
Tout de toi, c'est une illusion
Tout de toi
Refrain 2: (2x)
Pas si loin d'ici
Une partie de moi meurt (fais attention)
Car je sais
Tu payeras le prix (ce soir)
Ce soir
Tout de toi, c'est une illusion
Tout de toi