Текст и перевод песни Melotron - Das Letzte

Das Letzte

Es ziehen die Krähen
Am Himmel westwärts
Wann immer ich aufseh
Ihr lautes Geschrei
Kann man nicht überhören
Ich kann sie nicht ausstehen
Sie sind wie Gerüchte
Die Menschen ernähren
Lächerlich harmlos gemein
Sie sind wie die Sprüche
Die Mißgunst verbergen
So harmlos und gemein
Lächerlich und gemein
Und weil ich weiß
Was du in Wahrheit denkst
Leider kenn ich dich zu genau
Und weil ich weiß
Wem du deinen Glauben schenkst
Bist du das Letzte
Was ich brauch
Und deshalb spar dir deine Worte
Du bist das Letzte
Was ich brauch
Es hacken die Krähen
Sich die Augen aus
Egal wo ich hinseh
Ihren letzten Schrei
Nimmt kaum einer wahr
Ich kann sie nicht ausstehen
Sie wühlen im Abfall
Um dich zu bekehren
Lächerlich harmlos gemein
Sie sind wie die Lügen
Die sich selbst zerstören
So harmlos und gemein
Lächerlich und gemein
Und weil ich weiß
Was du in Wahrheit denkst
Leider kenn ich dich zu genau
Und weil ich weiß
Wem du deinen Glauben schenkst
Bist du das Letzte
Was ich brauch
Und deshalb spar dir deine Worte
Sie sind das Letzte
Was ich brauch
Und deshalb spar dir deine Worte
Sie sind das Letzte
Das Allerletzte
Sie sind das Letzte
Das Allerletzte
Was ich brauch
Sie erzählen
Und sie reden
Sie versprechen
Und sie lächeln
Sie flüstern
Und sie lachen
Sie sind zu schön, um wahr zu sein
Deshalb spar dir deine Worte
Sie sind das Letzte
Was ich brauch

La Dernière

Les corbeaux volent
Vers l'ouest dans le ciel
Chaque fois que je lève les yeux
Leur cri fort
Impossible à ignorer
Je ne les supporte pas
Ils sont comme des rumeurs
Que les gens nourrissent
Ridiculement inoffensif et cruel
Ils sont comme les dictons
Qui cachent l'envie
Si inoffensif et cruel
Ridicule et cruel
Et parce que je sais
Ce que tu penses vraiment
Malheureusement, je te connais trop bien
Et parce que je sais
À qui tu fais confiance
Tu es la dernière chose
Dont j'ai besoin
Alors garde tes paroles pour toi
Tu es la dernière chose
Dont j'ai besoin
Les corbeaux picorent
Se picorent les yeux
Peu importe où je regarde
Leur dernier cri
Presque personne ne le remarque
Je ne les supporte pas
Ils fouillent dans les ordures
Pour te convertir
Ridiculement inoffensif et cruel
Ils sont comme les mensonges
Qui se détruisent eux-mêmes
Si inoffensif et cruel
Ridicule et cruel
Et parce que je sais
Ce que tu penses vraiment
Malheureusement, je te connais trop bien
Et parce que je sais
À qui tu fais confiance
Tu es la dernière chose
Dont j'ai besoin
Alors garde tes paroles pour toi
Ils sont la dernière chose
Dont j'ai besoin
Alors garde tes paroles pour toi
Ils sont la dernière chose
La toute dernière chose
Ils sont la dernière chose
La toute dernière chose
Dont j'ai besoin
Ils racontent
Et ils parlent
Ils promettent
Et ils sourient
Ils chuchotent
Et ils rient
Ils sont trop beaux pour être vrais
Alors garde tes paroles pour toi
Ils sont la dernière chose
Dont j'ai besoin