Текст и перевод песни Melotron - Die Maske

Die Maske

Es war der Tag, an dem ich die Welt wahrnahm
Zu denken und begreifen begann
Es war der Tag, als die Maske entstand
Der Tag an dem die Maske entstand
Der Tag an dem alles begann
Sie schützt, was ich fühle
Sie schützt, was ich leide
Nur sie verbirgt das Wahre
Sie verbirgt, wer ich bin
Freude und Leid verborgen unter ihr
Der Schein bestimmt die Realität
Im Spiel miteinander
Im Spiel füreinander
Im Spiel für euch

Le Masque

C'était le jour où j'ai perçu le monde
Où j'ai commencé à penser et à comprendre
C'était le jour où le masque est né
Le jour où le masque est né
Le jour où tout a commencé
Elle protège ce que je ressens
Elle protège ce que je souffre
Seule elle cache la vérité
Elle cache qui je suis
La joie et la tristesse cachées sous elle
L'apparence détermine la réalité
Dans le jeu l'un avec l'autre
Dans le jeu l'un pour l'autre
Dans le jeu pour vous