Текст и перевод песни Melotron - Es brennt

Es brennt

Angst vor der Wahrheit
Angst vor dem Schein
Alles zu groß
Alles so trostlos
Angst vor dem Wahnsinn
Der wieder erwacht ist
Dem Eifer des Feuers
Das wieder entfacht ist
Alles zu grell
Alles zu schnell
So hoch ist das Ross
Auf dem wir sitzen
Zu tödlich das Gift
In arglosen Spitzen
Zu klein ist der Mut
So groß ist die Sucht
So hart ist der Kampf
So einfach die Flucht
So träge der Geist
Zu schwach der Wille
Wir schweigen uns aus
Totenstille
Weil keine Mauer uns schützt
Weil alles reden nichts nützt
Wenn ein Volk resigniert
Und alte Macht erigiert
Der Osten brennt
Sag mir siehst du nicht
Die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Unser Schlaraffenland
Ist abgebrannt
Es brennt
Angst vor der Freiheit
Angst vor der Pflicht
Vor allem was fremd ist
Angst vor Verzicht
Zu morsch ist das Holz
In den Ruinen
So mächtig die Lust
Der Lüge zu dienen
Keine Festung die schützt
Wenn alles reden nichts nützt
Wenn ein Volk nur noch schweigt
Sich vor Barbaren verneigt
Der Osten brennt
Sag mir siehst du nicht
Die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Unser Schlaraffenland
Ist abgebrannt
Es brennt
Der Osten ist hier
Der Osten sind wir
Der Osten brennt
Der Osten ist hier
Der Osten brennt
Der Osten sind wir
Sag mir siehst du nicht
Die Feuerfront am Horizont
Der Osten brennt
Der Osten ist hier
Der Osten brennt
Der Osten sind wir
Unser Schlaraffenland
Ist abgebrannt
Es brennt

Ça brûle

Peur de la vérité
Peur de l'apparence
Tout est trop grand
Tout est si désolé
Peur de la folie
Qui se réveille
A la ferveur du feu
Qui se rallume
Tout est trop criard
Tout est trop rapide
Si haut est le cheval
Sur lequel nous sommes assis
Trop mortel est le poison
Dans des pointes innocentes
Trop petit est le courage
Si grande est la dépendance
Si dur est le combat
Si facile la fuite
Si lourd l'esprit
Trop faible la volonté
Nous nous taisons
Silence de mort
Parce qu'aucun mur ne nous protège
Parce que parler ne sert à rien
Quand un peuple résigne
Et érige le pouvoir ancien
L'Orient brûle
Dis-moi, ne vois-tu pas
Le front de feu à l'horizon
L'Orient brûle
Notre pays de Cocagne
Est brûlé
Ça brûle
Peur de la liberté
Peur du devoir
De tout ce qui est étranger
Peur du renoncement
Trop pourri est le bois
Dans les ruines
Si puissant est le désir
De servir le mensonge
Aucune forteresse ne protège
Quand parler ne sert à rien
Quand un peuple ne fait que se taire
Se prosterne devant les barbares
L'Orient brûle
Dis-moi, ne vois-tu pas
Le front de feu à l'horizon
L'Orient brûle
Notre pays de Cocagne
Est brûlé
Ça brûle
L'Orient est ici
L'Orient c'est nous
L'Orient brûle
L'Orient est ici
L'Orient brûle
L'Orient c'est nous
Dis-moi, ne vois-tu pas
Le front de feu à l'horizon
L'Orient brûle
L'Orient est ici
L'Orient brûle
L'Orient c'est nous
Notre pays de Cocagne
Est brûlé
Ça brûle