Текст и перевод песни Melotron - Frei Wie Das Meer

Frei Wie Das Meer

Ich schau den Tagen zu
Mein Leben zieht vorbei
Ich hab gedacht
Es nimmt mich mit fort
Doch es berührt mich einfach nicht
Nur die Erinnerung
Sie trägt mich leise
Auf die See hinaus
Dort wo die Sehnsucht ruft
Am fernen Horizont
Frei wie das Meer
Abschied fällt schwer
Eine Welt versinkt in Tränen
Und nur der Sturm begleitet mich
Ein Leben lang
Frei wie das Meer
Endlos und leer
Eine Welt ertrinkt in Tränen
Und nur mein Traum begleitet mich
Ein Leben lang
Ich hör den Wellen zu
Die Ahnung treibt im Wind
Ich hab gehofft
Sie nimmt mich mit fort
Doch die Flut hat die Spuren verwischt
Ich zieh die Segel an
Und nur die Sterne
Halten mich auf Kurs
Ein letzter Blick zurück
Ich war zu lange hier
Frei wie das Meer
Abschied fällt schwer
Eine Welt versinkt in Tränen
Und nur der Sturm begleitet mich
Ein Leben lang
Frei wie das Meer
Endlos und leer
Eine Welt ertrinkt in Tränen
Und nur mein Traum begleitet mich
Ein Leben lang

Libre comme la mer

Je regarde les jours passer
Ma vie défile
Je pensais
Qu'elle m'emporterait
Mais elle ne me touche pas vraiment
Seul le souvenir
Me porte doucement
Vers la mer
Là où l'appel du désir résonne
À l'horizon lointain
Libre comme la mer
Dire au revoir est difficile
Un monde se noie dans les larmes
Et seule la tempête m'accompagne
Toute une vie
Libre comme la mer
Infinie et vide
Un monde se noie dans les larmes
Et seul mon rêve m'accompagne
Toute une vie
J'écoute les vagues
Le pressentiment emporté par le vent
J'espérais
Qu'elle m'emporterait
Mais la marée a effacé les traces
Je hisse les voiles
Et seules les étoiles
Me maintiennent sur le bon cap
Un dernier regard en arrière
Je suis resté trop longtemps ici
Libre comme la mer
Dire au revoir est difficile
Un monde se noie dans les larmes
Et seule la tempête m'accompagne
Toute une vie
Libre comme la mer
Infinie et vide
Un monde se noie dans les larmes
Et seul mon rêve m'accompagne
Toute une vie