Текст и перевод песни Melotron - Kein Problem

Kein Problem

Jeder weiß, daß die Würfel schon gefallen sind
Wer hat nicht versucht zu manipulieren
Jeder weiß, wenn man zu nah am Abgrund steht
Beginnt man sich zu konzentrieren
Jeder weiß, daß die Angst nur ein Phantombild ist
Das man täglich neu fixiert
Alles kein Problem
Solange wir noch die Sterne sehen
Jeder weiß, daß die Zeit nur die Wunde heilt
Die keinen Dreck in sich enthält
Jeder weiß, daß in Wahrheit alles anders ist
Als es uns die Medienwelt erzählt
Jeder weiß, daß ein Wachstum stets ein Ende hat
Und der Rest zu Sternenstaub zerfällt
Alles kein Problem
Solange wir noch die Sterne sehen
Jeder weiß, daß der Kanzler ein Lügner ist
Und daß Vasallen bis zum letzten Tag marschieren
Jeder weiß, daß die Front sich verschoben hat
Und daß Helden nicht wirklich existieren
Jeder weiß, daß der Krieg längst entschieden ist
Und daß die Guten stets verlieren
Alles kein Problem
Solange wir noch die Sterne sehen
Alles kein Problem
Solange wir noch die Liebe säen

Pas de problème

Tout le monde sait que les dés sont jetés
Qui n'a pas essayé de manipuler
Tout le monde sait que quand on est trop près du bord
On commence à se concentrer
Tout le monde sait que la peur n'est qu'une image fantôme
Qu'on fixe chaque jour
Tout ça, pas de problème
Tant qu'on voit encore les étoiles
Tout le monde sait que le temps ne fait que guérir la blessure
Qui ne contient pas de saleté
Tout le monde sait qu'en réalité tout est différent
De ce que le monde des médias nous raconte
Tout le monde sait qu'une croissance a toujours une fin
Et que le reste se désintègre en poussière d'étoiles
Tout ça, pas de problème
Tant qu'on voit encore les étoiles
Tout le monde sait que le chancelier est un menteur
Et que les vassaux marchent jusqu'au dernier jour
Tout le monde sait que le front a bougé
Et que les héros n'existent pas vraiment
Tout le monde sait que la guerre est déjà décidée
Et que les gentils perdent toujours
Tout ça, pas de problème
Tant qu'on voit encore les étoiles
Tout ça, pas de problème
Tant qu'on sème encore l'amour