Текст и перевод песни Melotron - Manchmal

Manchmal

Ich bin allein und seh dich an
Das Bild von dir, stundenlang
Kenn nicht mehr von dir
Sag mir doch wofuer
Ich mich hier verlier
Ich weiss, es wird nie sein
Wir beide ganz allein
Doch niemand kann dir wiederstehen
Manchmal wuensch ich mir
Ein bisschen mehr von dir
Denn Tag fuer Tag
Nacht fuer Nacht
Hab ich nur an dich gedacht
Im Leben weicht so oft mein Traum
Der Wirklichkeit
Aus Zeit und Raum
Sag mir spuerst du nicht
Meine Welt dreht sich nur um dich
Ich weiss, es wird nie sein
Jetzt bin ich ganz allein
Warum willst du nicht verstehen
Manchmal wuensch ich mir
Ein bisschen mehr von dir
Denn Tag fuer Tag
Nacht fuer Nacht
Hab ich nur an dich gedacht

Parfois

Je suis seul et je te regarde
Ton image, pendant des heures
Je ne sais plus de toi
Dis-moi pourquoi
Je me perds ici
Je sais que ce ne sera jamais
Nous deux tout seuls
Mais personne ne peut te résister
Parfois je souhaite
Un peu plus de toi
Car jour après jour
Nuit après nuit
Je n'ai pensé qu'à toi
Dans la vie, mon rêve cède souvent
À la réalité
Du temps et de l'espace
Dis-moi, ne sens-tu pas
Mon monde tourne autour de toi
Je sais que ce ne sera jamais
Maintenant je suis tout seul
Pourquoi ne veux-tu pas comprendre
Parfois je souhaite
Un peu plus de toi
Car jour après jour
Nuit après nuit
Je n'ai pensé qu'à toi