Текст и перевод песни Melotron - Nur Leben

Nur Leben

Du sagst, ich bin naiv
Meine Welt sei nicht real
Du glaubst, ich falle tief
Ohne dich als Ideal
Schau mich an
Dann wirst du sehn
Vielleicht verstehn
Wer ich bin
Ich spiel mit der Welt
Wie ein Kind
Das nichts weiß
Von der Zeit
Die verrinnt
Bitte verzeih
Mir den Weg
Den ich ging
Ich will doch nur leben
Ich mach, was mir gefällt
Wo ist dein Problem
Sieh dich an
Ist es bequem
Nur mitzugehn
Als Nahrung für das System
Ich spiel mit der Welt
Wie ein Kind
Das nichts weiß
Von der Zeit
Die verrinnt
Bitte verzeih
Mir den Weg
Den ich ging
Ich will doch nur leben
Einfach nur leben
Es ist bequem
Nur mitzugehn
Ein kleines Licht im System

Vivre seulement

Tu dis que je suis naïf
Que mon monde n'est pas réel
Tu penses que je tombe profondément
Sans toi comme idéal
Regarde-moi
Alors tu verras
Peut-être comprendras-tu
Qui je suis
Je joue avec le monde
Comme un enfant
Qui ne sait rien
Du temps
Qui s'écoule
S'il te plaît, pardonne-moi
Le chemin
Que j'ai suivi
Je veux juste vivre
Je fais ce que j'aime
Où est ton problème
Regarde-toi
Est-ce confortable
De juste suivre
Comme nourriture pour le système
Je joue avec le monde
Comme un enfant
Qui ne sait rien
Du temps
Qui s'écoule
S'il te plaît, pardonne-moi
Le chemin
Que j'ai suivi
Je veux juste vivre
Vivre simplement
C'est confortable
De juste suivre
Une petite lumière dans le système