Текст и перевод песни Melotron - Warten auf Dich

Warten auf Dich

In den Bergen liegt ein Tal
In das die Sehnsucht sich begab
Und mit der Freundin Lust
Erwarten sie hier jenen Tag
An dem ein Zeichen von dir kündet
Und das Tal von Rückkehr tönt
Und die Gabe von der Freude
Sich mit ihnen neu versöhnt
Jeden Tag treten sie ans Licht
Schauen hoffnungsvoll hervor
Ob die Winde Botschaft bringen
Aus dem Traum den ich verlor
Doch nur Schweigen in der Ferne
Unverändert liegt das Land
Und ich spüre die Verzweiflung
Ergreift lächelnd meine Hand
Warten auf dich
Langsam mehren sich die Tage
Und die Sehnsucht weicht der Zeit
Bleibt zurück mit ihrer Freundin
Bleibt zurück in der Vergangenheit
Manchmal kann ich dich noch spüren
Doch die Erinnerung verblaßt
An den Tag in meinem Leben
Als du mich verlassen hast
Warten auf dich

T'attendre

Dans les montagnes se trouve une vallée
Où le désir s'est rendu
Et avec l'amie de l'espoir
Ils attendent ici ce jour
Où un signe de toi annoncera
Et la vallée résonnera du retour
Et le don de la joie
Se réconciliera avec eux
Chaque jour, ils se dirigent vers la lumière
Regardant avec espoir
Si les vents apportent un message
Du rêve que j'ai perdu
Mais seulement le silence au loin
Le pays reste inchangé
Et je sens le désespoir
Prendre ma main en souriant
T'attendre
Les jours s'allongent lentement
Et le désir cède à l'heure
Reste avec son amie
Reste dans le passé
Parfois, je peux encore te sentir
Mais le souvenir s'estompe
Du jour dans ma vie
Quand tu m'as quitté
T'attendre