Mala Suerte - Melov перевод на немецкий

Mala Suerte

Busca el paraíso que nunca encontró
Bajo las tinieblas del pasado soy la sombra
Pinto el arcoíris que nunca se vio
Como el universo me sostiene y voy al fondo
Como el espejo que ya se quebró
Como gato negro que algún día vio
Bajo la escalera el hombre creyó
Que la mala suerte no se iría, no
Pero la escalera sirve para subir
El espejo que se quiebra aún refleja
Ya no creo en mitos, ahora creo en mi
Poco a poco la certeza se revela

Busca el paraíso que nunca encontró
Bajo las tinieblas del pasado soy la sombra
Pinto el arcoíris que nunca se vio
Como el universo me sostiene y voy al fondo
Como el espejo que ya se quebró
Como gato negro que algún día vio
Bajo la escalera el hombre creyó
Que la mala suerte no se iría, no
Pero la escalera sirve para subir
El espejo que se quiebra aún refleja
Ya no creo en mitos, ahora creo en mi
Poco a poco la certeza se revela

Pech

Such das Paradies, das er nie fand,
Unter der Finsternis der Vergangenheit bin ich der Schatten,
Male den Regenbogen, den man nie sah,
Wie das Universum mich hält und ich in die Tiefe gehe,
Wie der Spiegel, der schon zerbrach,
Wie eine schwarze Katze, die er einst sah,
Unter der Leiter glaubte der Mann,
Dass das Pech nicht weichen würde, nein,
Aber die Leiter dient zum Aufsteigen,
Der zerbrechende Spiegel reflektiert noch immer,
Ich glaube nicht mehr an Mythen, jetzt glaube ich an mich,
Nach und nach offenbart sich die Gewissheit.

Such das Paradies, das er nie fand,
Unter der Finsternis der Vergangenheit bin ich der Schatten,
Male den Regenbogen, den man nie sah,
Wie das Universum mich hält und ich in die Tiefe gehe,
Wie der Spiegel, der schon zerbrach,
Wie eine schwarze Katze, die er einst sah,
Unter der Leiter glaubte der Mann,
Dass das Pech nicht weichen würde, nein,
Aber die Leiter dient zum Aufsteigen,
Der zerbrechende Spiegel reflektiert noch immer,
Ich glaube nicht mehr an Mythen, jetzt glaube ich an mich,
Nach und nach offenbart sich die Gewissheit.