Mala Suerte - Melov перевод на английский

Mala Suerte

Busca el paraíso que nunca encontró
Bajo las tinieblas del pasado soy la sombra
Pinto el arcoíris que nunca se vio
Como el universo me sostiene y voy al fondo
Como el espejo que ya se quebró
Como gato negro que algún día vio
Bajo la escalera el hombre creyó
Que la mala suerte no se iría, no
Pero la escalera sirve para subir
El espejo que se quiebra aún refleja
Ya no creo en mitos, ahora creo en mi
Poco a poco la certeza se revela

Busca el paraíso que nunca encontró
Bajo las tinieblas del pasado soy la sombra
Pinto el arcoíris que nunca se vio
Como el universo me sostiene y voy al fondo
Como el espejo que ya se quebró
Como gato negro que algún día vio
Bajo la escalera el hombre creyó
Que la mala suerte no se iría, no
Pero la escalera sirve para subir
El espejo que se quiebra aún refleja
Ya no creo en mitos, ahora creo en mi
Poco a poco la certeza se revela

Bad Luck

He searches for paradise, a place he's never known
Beneath the darkness of the past, I am the shadow he's shown
I paint the rainbow that no one has ever seen
Like the universe holds me, I sink to the unseen
Like the mirror that has already shattered and broken
Like a black cat that someone once saw as a token
Under the ladder, you thought, my love, you were forsaken
That your bad luck would linger, never to be taken
But the ladder, my love, is meant for climbing higher
The shattered mirror still reflects, setting your soul afire
I no longer believe in myths, now I believe in you, my dear
Little by little, the certainty reveals itself, so clear

He searches for paradise, a place he's never known
Beneath the darkness of the past, I am the shadow he's shown
I paint the rainbow that no one has ever seen
Like the universe holds me, I sink to the unseen
Like the mirror that has already shattered and broken
Like a black cat that someone once saw as a token
Under the ladder, you thought, my love, you were forsaken
That your bad luck would linger, never to be taken
But the ladder, my love, is meant for climbing higher
The shattered mirror still reflects, setting your soul afire
I no longer believe in myths, now I believe in you, my dear
Little by little, the certainty reveals itself, so clear