Текст и перевод песни Melrose - Come What May

Come What May

I don't wanna be with nobody,
And you are nobody to me
I just can't be seen with no one,
There's no one that I wanna see,
This is how it happens to be
I am worlds loneliest boy now,
Been all my life actually
All alone in at a crowd but,
I don't want you to worry about me
I'll get by eventually

I do what comes out naturally
That's how it's always been with me
You see

I don't want to be in your business
It seems like monkey business to me
I know there's a stressing mistress
And that is no news to me
It's not a riddle nor a mystery

I do what comes out naturally
And that's how it's always been with me
You see,
I got to be free

Look me in the eyes,
And say
It's gonna be okay
Look me in the eyes,
And say
Everything's going your way
Everything's going your way

I am on virtue of breakdown
A float on a raging sea
Time to sink 'er swimmers right now
See what the rest of my life can be
I go as far as I can see

I've gone so long too aimlessly
The dos and don'ts ain't shit to me
You see,
I just got to be free

Look me in the eyes,
And say
It's gonna be okay
Look me in the eyes,
And say
Everything's going your way

Solo

Look me in the eyes,
And say
It's gonna be okay
Look me in the eyes,
And say
Everything's going your way

Look me in the eyes,
And say
It's gonna be okay
Look me in the eyes,
And say
Everything's going your way

Our love is come what may
Everything's going your way
Everything's going your way

Advienne que pourra

Je ne veux être avec personne,
Et tu n'es personne pour moi
Je ne peux tout simplement pas être vu avec qui que ce soit,
Il n'y a personne que je veux voir,
C'est comme ça que ça se passe
Je suis le garçon le plus seul du monde maintenant,
Ça a toujours été le cas, en fait
Tout seul dans une foule, mais,
Je ne veux pas que tu t'inquiètes pour moi
Je finirai par m'en sortir

Je fais ce qui vient naturellement
C'est comme ça que ça a toujours été avec moi
Tu vois

Je ne veux pas me mêler de tes affaires
Ça me semble être des bêtises de singe
Je sais qu'il y a une maîtresse stressante
Et ce n'est pas une nouveauté pour moi
Ce n'est ni une énigme ni un mystère

Je fais ce qui vient naturellement
Et c'est comme ça que ça a toujours été avec moi
Tu vois,
Je dois être libre

Regarde-moi dans les yeux,
Et dis
Que tout va bien aller
Regarde-moi dans les yeux,
Et dis
Que tout se passe comme tu le veux
Que tout se passe comme tu le veux

Je suis sur le point de sombrer
À la dérive sur une mer déchaînée
Le moment de couler les nageurs est arrivé
Voyons ce que le reste de ma vie peut être
J'irai aussi loin que je peux voir

J'ai tant marché sans but pendant si longtemps
Les choses à faire et à ne pas faire ne me signifient rien
Tu vois,
Je dois juste être libre

Regarde-moi dans les yeux,
Et dis
Que tout va bien aller
Regarde-moi dans les yeux,
Et dis
Que tout se passe comme tu le veux

Solo

Regarde-moi dans les yeux,
Et dis
Que tout va bien aller
Regarde-moi dans les yeux,
Et dis
Que tout se passe comme tu le veux

Regarde-moi dans les yeux,
Et dis
Que tout va bien aller
Regarde-moi dans les yeux,
Et dis
Que tout se passe comme tu le veux

Notre amour est un "advienne que pourra"
Que tout se passe comme tu le veux
Que tout se passe comme tu le veux