Текст и перевод песни Meltem - Scheiss auf Jungs

Scheiss auf Jungs

Er hat sich wieder nicht gemeldet
Keinen Tag und keine Nacht
Und du schickst mir noch 'ne Message
Und sagst, dass du nicht mehr kannst
Deine Augen rot vom Weinen
Dein Mascara ist verschmiert
Du brauchst nicht mehr schreiben
Ich bin gleich bei dir
(Scheiß auf Jungs, wir haben uns)

Ich weiß, was immer auch passiert
Es gibt etwas, dass du nie verlierst
Ich halt' mein Leben lang
Mein Leben lang zu dir

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs - Scheiß auf Jungs)
(Wir haben uns - wir haben uns)

Dein Gesicht ist voller Schönheit
Versteck's nicht hinter Trän'
Ich weiß, dass du cool genug bist
Um drüberzusteh'n
Er weiß erst, was du wert bist
Wenn er dich verloren hat
Ich kann jetzt schon hören
Wie du morgen drüber lachst
(Scheiß auf Jungs, wir haben uns)

Ich weiß, was immer auch passiert
Es gibt etwas, dass er nie kapiert
Ich halt' mein Leben lang
Mein Leben lang zu dir

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs)
(Wir haben uns)

Auch wenn er ohne dich nicht kann
Lass es nicht mehr an dich ran
Es geht ihn nicht mehr an

Selbst wenn du fällst, fällst
Halt' ich dich fest, fest
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

Auch wenn du schweigst, schweigst
Ich weiß, was du meinst, meinst
Du sagst nur: "Scheiß auf Jungs"
Und ich sag': "Wir haben uns"

(Scheiß auf Jungs) - Scheiß auf Jungs
(Wir haben uns) - wir haben uns
(Scheiß auf Jungs) - Scheiß auf Jungs
(Wir haben uns) - wir haben uns

Zut aux garçons

Il ne s'est pas manifesté à nouveau
Ni un jour ni une nuit
Et tu m'envoies encore un message
Et tu dis que tu n'en peux plus
Tes yeux rouges de larmes
Ton mascara est coulant
Tu n'as plus besoin d'écrire
Je suis tout de suite là
(Zut aux garçons, on se tient l'une à l'autre)

Je sais, quoi qu'il arrive
Il y a quelque chose que tu ne perdrais jamais
Je serai là pour toi
Toute ma vie

Même si tu tombes, tombes
Je te tiendrai ferme, ferme
Tu dis juste : "Zut aux garçons"
Et je dis : "On se tient l'une à l'autre"

Même si tu te tais, tu te tais
Je sais ce que tu veux dire, tu veux dire
Tu dis juste : "Zut aux garçons"
Et je dis : "On se tient l'une à l'autre"

(Zut aux garçons - Zut aux garçons)
(On se tient l'une à l'autre - on se tient l'une à l'autre)

Ton visage est plein de beauté
Ne le cache pas derrière tes larmes
Je sais que tu es assez cool
Pour t'en remettre
Il ne saura ce que tu vaux
Que lorsqu'il t'aura perdue
Je peux déjà entendre
Comment tu te moques demain
(Zut aux garçons, on se tient l'une à l'autre)

Je sais, quoi qu'il arrive
Il y a quelque chose qu'il ne comprendra jamais
Je serai là pour toi
Toute ma vie

Même si tu tombes, tombes
Je te tiendrai ferme, ferme
Tu dis juste : "Zut aux garçons"
Et je dis : "On se tient l'une à l'autre"

Même si tu te tais, tu te tais
Je sais ce que tu veux dire, tu veux dire
Tu dis juste : "Zut aux garçons"
Et je dis : "On se tient l'une à l'autre"

(Zut aux garçons)
(On se tient l'une à l'autre)

Même s'il ne peut pas vivre sans toi
Ne le laisse plus t'atteindre
Il n'a plus rien à voir là-dedans

Même si tu tombes, tombes
Je te tiendrai ferme, ferme
Tu dis juste : "Zut aux garçons"
Et je dis : "On se tient l'une à l'autre"

Même si tu te tais, tu te tais
Je sais ce que tu veux dire, tu veux dire
Tu dis juste : "Zut aux garçons"
Et je dis : "On se tient l'une à l'autre"

(Zut aux garçons) - Zut aux garçons
(On se tient l'une à l'autre) - on se tient l'une à l'autre
(Zut aux garçons) - Zut aux garçons
(On se tient l'une à l'autre) - on se tient l'une à l'autre