Rindu - Meltic перевод на немецкий

Rindu

Hm-hm-hm-hm
Ho-oho-ho-ho
Cu-ru-cu-ru-cu-cu-cu-yeah
Hou-oo

Mengapa?
Akhir ini selalu tak tenang
S'lalu saja ada bayangmu
Di setiap kaki ini berpijak

Tak bisa
Untuk jauh dari dirimu
S'lalu saja ada bayangmu
Di setiap nafas ini berhembus

Biarlah aku merasakan ini
Rasa rindu 'tuk berjumpa denganmu
Meski tak bisa kugenggam tanganmu
Itu semua, takkan mengubah rasa cintaku

Sering kuucapkan rindu
Tak pernah ada jawaban
Sampai mati pun aku tetap merindu
Jika kau tanya mengapa
Rinduku setengah mati
Kar'na bahagiaku hanya denganmu

Biarlah aku merasakan ini
Rasa rindu 'tuk berjumpa denganmu
Meski tak bisa kugenggam tanganmu
Itu semua, takkan mengubah

Biarlah aku merasakan ini
Rasa rindu 'tuk berjumpa denganmu
Meski tak bisa kugenggam tanganmu
Itu semua, takkan mengubah rasa cintaku

Sehnsucht

Hm-hm-hm-hm
Ho-oho-ho-ho
Cu-ru-cu-ru-cu-cu-cu-yeah
Hou-oo

Warum?
In letzter Zeit bin ich immer so unruhig
Immer wieder ist es dein Schatten
Auf jedem Schritt, den ich mache

Ich kann nicht
Mich von dir fernhalten
Immer wieder ist es dein Schatten
In jedem Atemzug, den ich nehme

Lass mich das einfach fühlen
Dieses Gefühl der Sehnsucht, dich wiederzusehen
Auch wenn ich deine Hand nicht halten kann
Das alles wird meine Liebe zu dir nicht verändern

Oft sage ich, ich vermisse dich
Es kommt nie eine Antwort
Bis zum Tod werde ich dich immer vermissen
Wenn du mich fragst, warum
Meine Sehnsucht ist zum Sterben
Denn mein Glück liegt nur bei dir

Lass mich das einfach fühlen
Dieses Gefühl der Sehnsucht, dich wiederzusehen
Auch wenn ich deine Hand nicht halten kann
Das alles wird nicht verändern

Lass mich das einfach fühlen
Dieses Gefühl der Sehnsucht, dich wiederzusehen
Auch wenn ich deine Hand nicht halten kann
Das alles wird meine Liebe zu dir nicht verändern