relatively okay - Meluda перевод на французский

relatively okay

Since 20 years i've been crashing down
I'm not keeping many friends around
Well, I've been relatively okay (I can't lose you)
In making music like this but wanted you to stay
Never again will I see you as my friend
And I don't really care what you said to me (what you said to me)

I got no way to tell you
How it has been with a blank view
Guess you've to see that by yourself (by yourself babe)
And I think it's crazy how you can be a stranger (in no time)
Yeah I think it's crazy how you can be a stranger
When you've poured out your heart for someone
For so long

Since 20 years i've been crashing down
I'm not keeping many friends around
Well, I've been relatively okay (I can't lose you)
In making music like this but wanted you to stay
Never again will I see you as my friend
And I don't really care what you said to me (what you said to me)

And I gotta be honest with you
I've been gone for a while
You're a ghost in disguise
I'll leave it behind
I'll never put myself down for you
(for you)

Trynna figure myself out in my basement
Stay awake it's 4 am understatement
Oh my god I can not be the one I wanna be
Work on myself more
Shit, I got no time baby close that door
I didn't care before
Maybe I should drown in self-esteem
Maybe I should drown in self-esteem
Cause everytime I trip, I'll get right back up and
I don't need anyone now

Since 20 years i've been crashing down
I'm not keeping many friends around
Well, I've been relatively okay (I can't lose you)
In making music like this but wanted you to stay
Never again will I see you as my friend
And I don't really care what you said to me (what you said to me)

And I don't really care what you said to me

Plutôt bien

Depuis 20 ans, je m'effondre
Je ne garde pas beaucoup d'amis autour de moi
Eh bien, j'ai été plutôt bien (Je ne peux pas te perdre)
À faire de la musique comme ça, mais je voulais que tu restes
Plus jamais je ne te verrai comme un ami
Et je me fiche de ce que tu m'as dit (ce que tu m'as dit)

Je n'ai aucun moyen de te dire
Comment ça a été avec une vue vide
Je suppose que tu dois voir ça par toi-même (par toi-même bébé)
Et je trouve ça fou comme tu peux devenir un étranger (en un rien de temps)
Ouais, je trouve ça fou comme tu peux devenir un étranger
Quand on a ouvert son cœur à quelqu'un
Pendant si longtemps

Depuis 20 ans, je m'effondre
Je ne garde pas beaucoup d'amis autour de moi
Eh bien, j'ai été plutôt bien (Je ne peux pas te perdre)
À faire de la musique comme ça, mais je voulais que tu restes
Plus jamais je ne te verrai comme un ami
Et je me fiche de ce que tu m'as dit (ce que tu m'as dit)

Et je dois être honnête avec toi
Je suis partie depuis un moment
Tu es un fantôme déguisé
Je vais laisser ça derrière moi
Je ne me rabaisserai plus jamais pour toi
(pour toi)

J'essaie de me comprendre dans mon sous-sol
Je reste éveillée, il est 4 heures du matin, c'est un euphémisme
Oh mon Dieu, je n'arrive pas à être celle que je veux être
Travailler davantage sur moi-même
Merde, je n'ai pas le temps bébé, ferme cette porte
Je m'en fichais avant
Peut-être que je devrais me noyer dans l'estime de soi
Peut-être que je devrais me noyer dans l'estime de soi
Parce que chaque fois que je trébuche, je me relève et
Je n'ai besoin de personne maintenant

Depuis 20 ans, je m'effondre
Je ne garde pas beaucoup d'amis autour de moi
Eh bien, j'ai été plutôt bien (Je ne peux pas te perdre)
À faire de la musique comme ça, mais je voulais que tu restes
Plus jamais je ne te verrai comme un ami
Et je me fiche de ce que tu m'as dit (ce que tu m'as dit)

Et je me fiche de ce que tu m'as dit