Текст и перевод песни Melvin Santos - Te Extraño y Te Recuerdo

Te Extraño y Te Recuerdo

Cada día que pasa yo pienso en ti, y es que tu sonrisa me hace feliz.
Yo quiero tu mano, que estés a mi lado, me haces falta aquí.
Te extraño y te recuerdo, y es que te metiste muy adentro de mí.
Yo no puedo olvidarte, no. Contigo quiero vivir.
No me conformo tan solo con hablar por teléfono,
No son suficiente, los mensajes de texto.
Me está matando la distancia que nos divide,
Aunque minuto tras minuto visite tu perfil de Facebook.
Ya no quiero pensarte, ahora quiero soñarte.
Ya no quiero tocarte, lo que quiero es abrasarte.
Ya no quiero extrañarte, hoy necesito tenerte.
No me importa si es lunes, yo tan solo quiero amarte.
No hay dulce que pueda aliviar este trago amargo.
Queríamos ser tanto que se nos olvidó ser algo.
Y un beso no es suficiente para poder compensar,
Este dolor que tengo, de lo tanto que te extraño.
Callando para no gritar, durmiendo para no pensar,
Olvidando para no sufrir, riendo para no llorar.
Y aunque no llore me duele, aunque no te hable te pienso.
Aunque no te busque te extraño, aunque no lo diga, ¡te quiero!.
Te aseguro que te pienso más de lo que te imaginas,
Que te extraño más de lo que tú piensas.
Que te amo más de lo que te demuestro,
Porque que lo que ves, no se compara con lo que siento.
La vida es mía, pero el corazón es tuyo.
La sonrisa es mía, pero el motivo eres tu you.
Y a la verdad que no sabemos el valor de los momentos,
Hasta que se convierten en recuerdos.
Cada día que pasa yo pienso en ti, y es que tu sonrisa me hace feliz.
Yo quiero tu mano, que estés a mi lado, me haces falta aquí.
Te extraño y te recuerdo, y es que te metiste muy adentro de mí.
Yo no puedo olvidarte, no. Contigo quiero vivir.
(Es duro cuando alguien especial en tu vida comienza a ignorarte;
pero es más difícil aún, cuando tienes que fingir que no te importa).
Le diste amor a mi vida del puro y verdadero.
Ahora el odio es mi enemigo, y decidí hacerle la guerra.
Porque yo me enamore de lo que llevabas por dentro,
Sin importar como vestías por fuera.
Y guardo un lápiz para dibujarte una sonrisa,
Y un borrador para borrar tu
tristeza. Un pincel para darle color a tu vida,
Y una caja de la Barbie para hacerte una princesa.
Mi niña mimada, sin cuento de hadas, contigo me siento cómodo;
Ya se lo dije a mi almohada.
Mi amada de mejillas rosadas, la que recuerdo
en cada beso sus labios de mermelada.
Más que querer que me quieras, o querer quererte,
Quiero que nos queramos como quieren los que se quieren.
Si mis palabras no son suficientes, para creer en mi amor;
Mis lágrimas siempre hablan mejor que yo.
Y sin importar lo que digan, quiero darte un beso.
Que mañana amanezcas durmiendo con hormigas.
En mi memoria yo te recuerdo a diario,
Y sé que mi nombre está escrito en las páginas de tu diario.
Si, tú, ¡mi princesita de colores!
Recordarte es como acostarme a dormir entre las flores.
Con Dios como único testigo, de que si pudiese elegir un poder,
seria poder estar contigo.
Cada día que pasa yo pienso en ti, y es que tu sonrisa me hace feliz.
Yo quiero tu mano, que estés a mi lado, me haces falta aquí.
Te extraño y te recuerdo, y es que te metiste muy adentro de mi.
Yo no puedo olvidarte, no. Contigo quiero vivir.
Hoy puedes recordar a alguien y mañana extrañarlo.
Fin

I Miss You and Remember You

Every day that passes I think of you, your smile makes me happy.
I want your hand, to have you by my side, I need you here.
I miss you and remember you, you've gotten deep inside of me.
I can't forget you, no. I want to live with you.
I'm not satisfied with just talking on the phone,
Text messages are not enough.
The distance that separates us is killing me,
Even though I visit your Facebook profile every minute.
I don't want to just think of you anymore, I want to dream of you.
I don't want to just touch you anymore, I want to embrace you.
I don't want to miss you anymore, I need to have you today.
I don't care if it's Monday, I just want to love you.
There's no sweetness that can ease this bitter pill.
We wanted to be so much that we forgot to be anything at all.
And one kiss isn't enough to compensate,
This pain I have, from missing you so much.
Keeping quiet so I don't scream, sleeping so I don't think,
Forgetting so I don't suffer, laughing so I don't cry.
And even if I don't cry, it hurts, even if I don't talk to you, I think of you.
Even if I don't look for you, I miss you, even if I don't say it, I love you!.
I assure you that I think about you more than you imagine,
That I miss you more than you think.
That I love you more than I show,
Because what you see doesn't compare to what I feel.
My life is mine, but my heart is yours.
The smile is mine, but the reason is you.
And the truth is we don't know the value of moments,
Until they become memories.
Every day that passes I think of you, your smile makes me happy.
I want your hand, to have you by my side, I need you here.
I miss you and remember you, you've gotten deep inside of me.
I can't forget you, no. I want to live with you.
(It's hard when someone special in your life starts to ignore you;
but it's even harder when you have to pretend you don't care).
You gave love to my life, pure and true.
Now hate is my enemy, and I decided to wage war against it.
Because I fell in love with what you carried inside,
No matter what you wore on the outside.
And I keep a pencil to draw you a smile,
And an eraser to erase your sadness.
A brush to give color to your life,
And a Barbie box to make you a princess.
My spoiled girl, without a fairy tale, I feel comfortable with you;
I already told my pillow.
My beloved with rosy cheeks, the one I remember
in every kiss, her marmalade lips.
More than wanting you to love me, or wanting to love you,
I want us to love each other like those who love each other do.
If my words are not enough to believe in my love;
My tears always speak better than me.
And no matter what they say, I want to give you a kiss.
That you wake up tomorrow sleeping with ants.
In my memory I remember you daily,
And I know my name is written in the pages of your diary.
Yes, you, my little princess of colors!
Remembering you is like lying down to sleep among the flowers.
With God as the only witness, that if I could choose a power,
it would be to be with you.
Every day that passes I think of you, your smile makes me happy.
I want your hand, to have you by my side, I need you here.
I miss you and remember you, you've gotten deep inside of me.
I can't forget you, no. I want to live with you.
Today you can remember someone and tomorrow miss them.
End