Текст и перевод песни Melvin Taylor, Lucky Peterson, Titus Williams & Ray "Killer" Allison - I 'll Play the Blues for You

I 'll Play the Blues for You

Oh when you're down and out and you're feeling real hurt
Just come on over to the place where I were
Out of all the loneliness you know I'll try to soothe
I'll play the blues for you

Don't be afraid come, no just walk on right in
You know you might run across, yeah, o'one of your old lost friends
Because of all the loneliness, yes I'll try to soothe
I'll play the blues for you

Ain't got no big name, no and I ain't no big star
But I'll play the blues for you on this hair guitar
And out of all the loneliness, you know I'll try to soothe
I'll play the blues for you
(I'll play for you)

(Yeah, baby, I love you)
(Aha)
(Just come on and listen all night long)
(Let me taunt to you)
(Take your shoes off)
'Cause out of all the loneliness you know I'll try to soothe
I'll play the blues for you
(Aha, go ahead and relax one time)
(Aha, get comfortable)

Je jouerai le blues pour toi

Oh quand tu es au fond du trou et que tu te sens vraiment blessé
Viens tout de suite à l'endroit où je suis
De toute la solitude que tu connais, je vais essayer de t'apaiser
Je jouerai le blues pour toi

N'aie pas peur, viens, entre tout de suite
Tu sais, tu pourrais croiser, oui, l'un de tes vieux amis perdus
À cause de toute la solitude, oui, je vais essayer de t'apaiser
Je jouerai le blues pour toi

Je n'ai pas de grand nom, non, et je ne suis pas une grande star
Mais je jouerai le blues pour toi sur cette guitare
Et de toute la solitude, tu sais, je vais essayer de t'apaiser
Je jouerai le blues pour toi
(Je jouerai pour toi)

(Oui, bébé, je t'aime)
(Aha)
(Viens juste écouter toute la nuit)
(Laisse-moi te charmer)
(Enlève tes chaussures)
Parce que de toute la solitude que tu connais, je vais essayer de t'apaiser
Je jouerai le blues pour toi
(Aha, vas-y et détends-toi une fois)
(Aha, mets-toi à l'aise)