Melvins - Set Me Straight - перевод текста песни на французский

Los ticka toe rest. Might likea sender doe ree. Your make a doll a ray day sender bright like a penelty.

Los ticka toe rest. Might likea sender doe ree. Ton make a doll a ray day sender brillant comme une pénalité.

Exi-tease my ray day member half lost a beat away. Purst in like a one way sender war give a heart like a fay. Cuz I can ford a red eed only street a wide a ree land. Die-mond make a mid-evil bike a sake a like a ree caste. Cuz I can ford a red eed only street a wide a ree land. On a ree land. Find a ree land.

Exi-tease mon ray day, membre à moitié perdu un battement plus loin. Purst in comme un expéditeur à sens unique, la guerre donne un cœur comme une fée. Parce que je peux traverser un rouge only street a wide a ree land. Le diamant fait un vélo médiéval, un saké comme une ree caste. Parce que je peux traverser un rouge only street a wide a ree land. On a ree land. Trouver un ree land.

You sink a my swan. Rolly a get a worst in. Maybe minus way far central poor forty duck a pin.

Tu coules mon cygne. Rolly a get a worst in. Peut-être moins loin que le centre pauvre quarante canards une épingle.

Milk maid dud bean. Master a load a head. Pill pop a dope a well run general hash pump a gonna led.

La laitière a fait des haricots. Maîtriser une charge de tête. Pillule pop a dope a well run general hash pump a gonna led.

NIGHT GOAT:

She was my way da bed and i could run my teeth.

Elle était mon chemin vers le lit et je pouvais faire courir mes dents.

It′s more like hundred mile nol and know mor men but you can make my teeth growl.

C'est plutôt cent miles nol et je ne connais plus d'hommes mais tu peux faire grogner mes dents.

You could make my underworld. Its a big dark world now, its a big dark hell.

Tu pourrais faire mon monde souterrain. C'est un grand monde sombre maintenant, c'est un grand enfer sombre.

Los sicka whacth out for your tails. lika purse told de a male. likea hog dance likea pig tail .

Los sicka attention à vos queues. Lika purse a dit à un homme. Lika hog dance likea pig tail .

My world dance shattor waaaaaaaaaaaaaaaay!

Mon monde danse shattor waaaaaaaaaaaaaaaay!

Well baybe im uter foll and i fell to grow She measured hole de foll now and she cleaned my nose.

Eh bien, bébé, je suis complètement folle et je suis tombée pour grandir. Elle a mesuré tout le monde maintenant et elle m'a nettoyé le nez.

I looked so peaseful and i looked so underworld. well he anit got no mind all i anit got no tail.

J'avais l'air si paisible et j'avais l'air si souterrain. Eh bien, il n'a pas d'esprit, tout ce que je n'ai pas de queue.

You look like such a worthy man likea a sailer does on the water.

Tu ressembles à un homme si digne, comme un marin le fait sur l'eau.

Likea hole damn like phish down likea willow man-o waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!

All da signs si call down what you way like aso terro tin in.

Tous les signes appellent ce que tu veux comme un aso terro tin in.

Lika homicide. like a tis dow like a well bow tis doe waaaaaaay!

Lika homicide. Comme un tis dow comme un puits arc tis doe waaaaaaay!

NIGHT GOAT:

She wants my way to feel

Elle veut que mon chemin se sente

And I cut my teeth

Et je me suis coupé les dents

It's more nine hundred miles

C'est plus de neuf cents miles

Oh, I got no more me

Oh, je n'ai plus de moi

Well you can make my teeth grind

Eh bien, tu peux faire grincer mes dents

You can make my underworld

Tu peux faire mon monde souterrain

IT′s a bit done well now

C'est un peu bien fait maintenant

It's a big dark hell

C'est un grand enfer sombre

You sit and watch out for your tails

Tu t'assois et fais attention à tes queues

Like a poison sold on demand

Comme un poison vendu à la demande

Like a hard chance

Comme une chance difficile

Like a pig tail

Comme une queue de cochon

I walked my self away

Je me suis éloigné

Well, baby I'm talked about

Eh bien, bébé, on parle de moi

And I felt it grow

Et je l'ai senti grandir

She makes you undefiled now

Elle te rend immaculé maintenant

And she′ll clean my nose

Et elle me nettoiera le nez

I looked so Peaceul

J'avais l'air si paisible

I looked so underworld

J'avais l'air si souterrain

I ain′t got no mind, but

Je n'ai pas d'esprit, mais

I ain't got no tail

Je n'ai pas de queue

You looked like such a worthy man

Tu ressemblais à un homme si digne

Like a sinner tossed on the wind

Comme un pécheur jeté au vent

Like a hard sell

Comme une vente difficile

Like I′ve passed on

Comme si j'étais décédé

Like a willow thrown away!

Comme un saule jeté!

On signs I'll walk down for the way

Sur des panneaux, je descendrai pour le chemin

Like a poison sold on demand

Comme un poison vendu à la demande

Like a Hard sell

Comme une vente difficile

Like I′m set down

Comme je suis posé

Like the well on goes away!

Comme le puits s'en va!

I'm sin

Je suis le péché

Done in water

Fait dans l'eau

You might be over him

Tu es peut-être au-dessus de lui

He′s somebody's daughter

C'est la fille de quelqu'un

As far as is well known

Autant que l'on sache

Send me a black one

Envoie-moi un noir

Muzzled in a big fat one

Museau dans un gros gras

Open with a castrate

Ouvert avec un castrat

Mystery man

Homme mystère

He sits here with father

Il est assis ici avec son père

We seem so in love too

On dirait qu'on est amoureux aussi

Open up a cat skin

Ouvrir une peau de chat

White with a pretty hand

Blanc avec une jolie main

Wish the little beast gone

Souhaite la petite bête partie

Half-made man

Homme à moitié fait

Elvis has honor

Elvis a de l'honneur

Not half-boned siksura

Pas à moitié désossé siksura

Heavy Betty big bone

Heavy Betty gros os

Little Kitty big bone

Petit minou gros os

I'm not sweetly

Je ne suis pas gentil

Give me one

Donne-moi en un

Eat more with your collar

Mange plus avec ton collier

Calling me a man

M'appeler un homme

Time is a big one

Le temps est grand

Lonely and a bit of fun

Seul et un peu amusant

Mystery and hopeless

Mystère et désespoir

Happens with the palm trees

Ça arrive avec les palmiers

And she makes me want to see

Et elle me donne envie de voir

Bring the kid and carry me

Apporte le gosse et porte-moi

Rig it with the closeness

Rassemble-le avec la proximité

Hang my bones.

Accroche mes os.

GOING BLIND:

DEVENIR AVEUGLE :

And I know how it′s to be

Et je sais comment c'est

There is nothing more for you and I

Il n'y a plus rien pour toi et moi

Some are young and some are free

Certains sont jeunes et d'autres libres

But I think I′m going blind

Mais je crois que je deviens aveugle

Cause, I think I'm going blind

Parce que je crois que je deviens aveugle

And I know how it′s to be

Et je sais comment c'est

Little lady can't you see?

Petite dame, tu ne vois pas ?

You′re so young and different than I

Tu es si jeune et différente de moi

I'm ninety three, you′re sixteen

J'ai quatre-vingt-treize ans, tu en as seize

Can't you see I'm going blind?

Tu ne vois pas que je deviens aveugle ?

Cause, I think I′m going blind

Parce que je crois que je deviens aveugle

And I know how it should be

Et je sais comment ça devrait être

Cause, I think I′m going blind

Parce que je crois que je deviens aveugle

And I know how it should be

Et je sais comment ça devrait être

You're much younger can′t you see?

Tu es beaucoup plus jeune, tu ne vois pas ?

There is nothing more for you and I

Il n'y a plus rien pour toi et moi

I'm ninety three, you′re sixteen

J'ai quatre-vingt-treize ans, tu en as seize

And I think I'm going blind

Et je crois que je deviens aveugle

Yes I think I′m going blind

Oui, je crois que je deviens aveugle

And I know how it should be

Et je sais comment ça devrait être

HONEY BUCKET:

SEAU DE MIEL :

In times of bella foe fa lies cobalt cast and clean.

À l'époque de bella foe fa se trouve le cobalt coulé et propre.

I gotta motor fare the wheel real fast and fear.

Je dois faire tourner la roue très vite et peur.

Tri-jacking blackened for moi, handcuffs and special keys.

Tri-jacking noirci pour moi, menottes et clés spéciales.

Triple lies and neckties divide. This will be his size.

Triples mensonges et cravates se divisent. Ce sera sa taille.

Throw my case of plasterscene down. Maybe after you won't let it.

Jette mon étui de plâtre vers le bas. Peut-être qu'après tu ne le laisseras pas faire.

Ain't about to pick my rounds. This is in my way.

Je ne suis pas sur le point de choisir mes balles. C'est dans mon chemin.

Plop is fast as my hole′s down. Green glass and most of all.

Plop est aussi rapide que mes trous vers le bas. Verre vert et surtout.

Been around the somber town, maybe in the wall.

J'ai fait le tour de la ville sombre, peut-être dans le mur.

HONEY BUCKET:

SEAU DE MIEL :

Eight times of fel-an-fo-fi

Huit fois fel-an-fo-fi

Like cobalt cast and clean

Comme le cobalt coulé et propre

I got a mojo felt the wheel

J'ai eu un mojo qui sentait la roue

Real fashion feel

Vraie sensation de mode

Tri-Jack it, black it for more

Tri-Jack it, black it pour plus

Handcuffs with special keys

Menottes avec clés spéciales

Triple locked and been down defiled

Triple verrouillé et souillé

It′s a V. S. I.

C'est un V. S. I.

Throw a case of plasticine down

Jette un étui de pâte à modeler

Baby I can immolate

Bébé, je peux immoler

And it's rotten in my rounds

Et c'est pourri dans mes rondes

Sister′s in my way

Ma sœur est sur mon chemin

I'm as fast as my home town

Je suis aussi rapide que ma ville natale

Green glass it most of all

Verre vert c'est surtout

Been around this foreign cage

J'ai fait le tour de cette cage étrangère

Villiage in the wall.

Village dans le mur.

HAG ME:

I cut my ceilin′, motor and pale.

J'ai coupé mon plafond, mon moteur et mon pâle.

I only know the ceilin' mouth.

Je ne connais que la bouche du plafond.

I make myself, yellow the sound.

Je me fais moi-même, jaunis le son.

That am a leg sprung under.

C'est une jambe tendue en dessous.

Give me a gravity, your right left leg.

Donne-moi une gravité, ta jambe droite gauche.

Holdin′ my hate against me you.

Tenir ma haine contre moi toi.

Can't say you'll never keep my breath.

Je ne peux pas dire que tu ne garderas jamais mon souffle.

It′s wise to think you′ll try.

Il est sage de penser que tu essaieras.

I grow the piston, I see the right to only...

Je fais pousser le piston, je vois le droit de seulement...

They see the right to, she knows the bit around me.

Ils voient le droit de, elle connaît le peu autour de moi.

Reachin' and growin′, all things in file.

Atteindre et grandir, toutes choses en fichier.

Give me air to break my...

Donne-moi de l'air pour casser mon...

To hopeful par, antenna.

Pour espérer par, antenne.

Tea take the sender.

Le thé prend l'expéditeur.

I slow your gravity, I damn your house.

Je ralentis ta gravité, je damne ta maison.

Don't hang me with your force grief.

Ne me pends pas avec ton chagrin forcé.

I grow the piston, I see the right to only...

Je fais pousser le piston, je vois le droit de seulement...

They see the right to, she knows the bit around me.

Ils voient le droit de, elle connaît le peu autour de moi.

Lace it and only, like a barb, baby freight baby, Dean,

I′m in a line, mida make a move, cross a state rollin', to whine.

Je suis en ligne, je fais un mouvement, je traverse un état qui roule, pour pleurnicher.

Hey, hey, hey, hey

Hé, hé, hé, hé

HAG ME:

I caught my ceiling

J'ai attrapé mon plafond

Motor revving

Moteur qui tourne

I only know the ceiling′s down.

Je sais seulement que le plafond est bas.

I make my soul

Je fais mon âme

Yellow the sound

Jaunir le son

I have the lace from under. ..

J'ai la dentelle de dessous. ..

Give me your property

Donne-moi ta propriété

Your rightless left

Ta gauche sans droit

Holding my haze against me, You. ..

Tenir ma brume contre moi, toi. ..

.. .can't say you'll never keep my breath

.. .tu ne peux pas dire que tu ne retiendras jamais mon souffle

It′s wise to think you′ll try.

Il est sage de penser que tu essaieras.

I chrome the piston

Je chrome le piston

I steal the rattle only ()

Je ne vole que le hochet ()

Make see the rattle

Faire voir le hochet

She knows the bits around me.

Elle connaît les morceaux autour de moi.

Reaching and growing

Atteindre et grandir

All things evolve. ..

Tout évolue. ..

Give me the air to breathe my. ..

Donne-moi l'air de respirer mon. ..

To hope for crossed

Espérer croisé

Antenna

Antenne

She take the center

Elle prend le centre

I stole your property

J'ai volé ta propriété

I damn your house

Je damne ta maison

Don't hag me with your forced scream.

Ne me harcèle pas avec ton cri forcé.

Lacy and lonely

Lacy et seul

Like a bug

Comme un insecte

Baby fate a baby tee

Bébé sort un bébé tee-shirt

I′m in a line

Je suis en ligne

Gonna make a move

Je vais faire un geste

Cross the State

Traverser l'État

Rolling it wide

Le rouler large

Hey!

Hé!

SET ME STRAIGHT:

REMETS-MOI DANS LE DROIT CHEMIN:

I know something that you would never believe

Je sais quelque chose que tu ne croirais jamais

I wish I was able to finally make you a queen.

J'aimerais pouvoir enfin faire de toi une reine.

Now, you set me straight

Maintenant, remets-moi dans le droit chemin

You told me things

Tu m'as dit des choses

That heroes must make

Que les héros doivent faire

I'll do what you say

Je ferai ce que tu dis

As long as you feel

Tant que tu ressens

And I can be had

Et que je peux être eu

Without sex appeal

Sans sex-appeal

I know something that you would never believe

Je sais quelque chose que tu ne croirais jamais

I wish I was able to finally make you a queen.

J'aimerais pouvoir enfin faire de toi une reine.

It′s times like this, Baby that makes it all seem worthwhile.

C'est dans des moments comme ça, bébé, que tout cela en vaut la peine.

I'm lookin′ for something that I can find in a smile

Je cherche quelque chose que je peux trouver dans un sourire

Now, you set me straight

Maintenant, remets-moi dans le droit chemin

You told me things

Tu m'as dit des choses

That heroes must make

Que les héros doivent faire

I'll do what you say

Je ferai ce que tu dis

As long as you kneel

Tant que tu t'agenouilles

And I can be had

Et que je peux être eu

Without sex appeal.

Sans sex-appeal.

Melvins - Set Me Straight

Текст и перевод песни Melvins - Set Me Straight

Альбом