Текст и перевод песни Melvins - The Anti-Vermin Seed

The Anti-Vermin Seed

If I could get the nerve and move
I′d put them all to sleep
That would not be wrong
For either you
Or what it is we see
Somewhere there's a king
Who keeps his days for forgiving
Everyone
If I could hold one thing
An anti-vermin seed
That I won′t ever need
Only for real
Will we all pretend
It over now
Over my hand
I remember doll
And what it do to them
And when you search your soul
You had better damn well tell green from gold
And when I look for home
If it's in my head
I'd say it′s a bargain

La graine anti-vermine

Si j'avais le courage de bouger
Je les endormirais tous
Ce ne serait pas mal
Ni pour toi
Ni pour ce que nous voyons
Quelque part, il y a un roi
Qui réserve ses journées au pardon
De tout le monde
Si je pouvais garder une chose
Une graine anti-vermine
Dont je n'aurai jamais besoin
Seulement pour de vrai
Fera-t-on tous semblant
Que c'est fini maintenant
Sur ma main
Je me souviens de la poupée
Et de ce qu'elle leur a fait
Et quand tu explores ton âme
Tu ferais mieux de dire le vert de l'or
Et quand je cherche un foyer
Si c'est dans ma tête
Je dirais que c'est une bonne affaire