Текст и перевод песни Melvv feat. Dana Williams - Lifeline

Lifeline

It was summertime
Remember when we met
Love was on our minds
And you were mine

We'd stay up all night
Forget about life
Beneath the glowing lights
We would waste our time

Remember when you said that we would last a lifetime
But now i find myself just looking for a lifeline
All the words we said are dancing round in my head
And i can't stop - stop thinking

Remember when you said that we would last a lifetime
But now i find myself just looking for a lifeline
All the words we said are dancing round in my head
And you know i know it's over so then i said

Now i'll never know you, know you
Now i'll never hold you, hold you
Now i'll never miss you, miss you
Now i'll never hurt you, hurt you

Leaves were turning brown
Remember brooklyn now
That's when your smile changed
And you were always late

You couldn't hear me through the sound of the city
You were there but you weren't really with me
Lost in the crowd thinkin bout you
And i know you're thinkin bout you too

Remember when you said that we would last a lifetime
But now i find myself just looking for a lifeline
All the words we said are dancing round in my head
And i can't stop - stop thinking

Remember when you said that we would last a lifetime
But now i find myself just looking for a lifeline
All the words we said are dancing round in my head
And you know i know it's over so then i said

Now i'll never know you, know you
Now i'll never hold you, hold you
Now i'll never miss you, miss you
Now i'll never hurt you, hurt you

Now i'll never
Now i'll never hurt you

Now i'll never
Now i'll never hurt you

Now i'll never
Now i'll never hurt you

Now i'll never
Now i'll never hurt you

Now i'll never know you, know you
Now i'll never hold you, hold you
Now i'll never miss you, miss you
Now i'll never hurt you, hurt you

Bouée de sauvetage

C'était l'été
Tu te souviens quand on s'est rencontrés ?
L'amour était dans nos esprits
Et tu étais à moi

On restait debout toute la nuit
On oubliait la vie
Sous les lumières brillantes
On perdait notre temps

Tu te souviens quand tu as dit qu'on durerait toute une vie ?
Mais maintenant je me retrouve à chercher une bouée de sauvetage
Tous les mots qu'on s'est dits dansent dans ma tête
Et je n'arrête pas - j'arrête pas de penser

Tu te souviens quand tu as dit qu'on durerait toute une vie ?
Mais maintenant je me retrouve à chercher une bouée de sauvetage
Tous les mots qu'on s'est dits dansent dans ma tête
Et tu sais que je sais que c'est fini alors j'ai dit

Maintenant je ne te connaîtrai jamais, jamais
Maintenant je ne te tiendrai jamais, jamais
Maintenant je ne te manquerai jamais, jamais
Maintenant je ne te ferai jamais de mal, jamais

Les feuilles viraient au brun
Tu te souviens de Brooklyn maintenant ?
C'est là que ton sourire a changé
Et tu étais toujours en retard

Tu ne pouvais pas m'entendre à travers le bruit de la ville
Tu étais là mais tu n'étais pas vraiment avec moi
Perdu dans la foule en pensant à toi
Et je sais que tu penses à toi aussi

Tu te souviens quand tu as dit qu'on durerait toute une vie ?
Mais maintenant je me retrouve à chercher une bouée de sauvetage
Tous les mots qu'on s'est dits dansent dans ma tête
Et je n'arrête pas - j'arrête pas de penser

Tu te souviens quand tu as dit qu'on durerait toute une vie ?
Mais maintenant je me retrouve à chercher une bouée de sauvetage
Tous les mots qu'on s'est dits dansent dans ma tête
Et tu sais que je sais que c'est fini alors j'ai dit

Maintenant je ne te connaîtrai jamais, jamais
Maintenant je ne te tiendrai jamais, jamais
Maintenant je ne te manquerai jamais, jamais
Maintenant je ne te ferai jamais de mal, jamais

Maintenant je ne te
Maintenant je ne te ferai jamais de mal

Maintenant je ne te
Maintenant je ne te ferai jamais de mal

Maintenant je ne te
Maintenant je ne te ferai jamais de mal

Maintenant je ne te
Maintenant je ne te ferai jamais de mal

Maintenant je ne te connaîtrai jamais, jamais
Maintenant je ne te tiendrai jamais, jamais
Maintenant je ne te manquerai jamais, jamais
Maintenant je ne te ferai jamais de mal, jamais