Me Quiere a Mi - Melymel , Heidy Brown перевод на французский

Me Quiere a Mi

Esta tipa, o sea, ¿pero y ella?
Entiende, ¿el que?
No estás a mi nivel
¡Ay por favor!, soy más bella

Él se va conmigo porque lo tengo loco
Y lo provoco y como lo toco
No te ponga' bruta' tengo lo que le gusta
Contigo no disfruta yo soy una corrupta

Lo tengo amarrado y no es con brujería
Es lo que le hago en la noche y el día
Me compra bikini' pa' que se lo modele
Tu sabe tipa, te doy donde te duele

Me quiere a mi (me quiere a mi)
Me quiere a mi (me quiere a mi)
No se va contigo, no
Me quiere a mí, me quiere a mi
Por favor entiéndelo

Me dijo a mi (también a mí)
Me quiere a mi (me quiere a mi)
A él le gusta su vaina rosada
Me quiere a mí, me quiere a mi
A él le gusta su mermelada (de chocolate)

Tu no me convence, él se la pasa aquí siempre
Y si a ti él te da de to' a mí él me da fiebre
Le gusta que me suba y lo mueva de espalda
Me la invento con la leche condesada

Soy la que se sabe to' los trucos de el con toda' su tristeza y su placer
Si quiere lo suelto el vuelve sólo, porque no soy haitiana, pero tengo el coco
Ay no digo más na', no es hablar es demostrar
Conmigo se va a casar y tu número va a borrar
Bye bye, estúpida

Me quiere a mi (me quiere a mi)
Me quiere a mi (me quiere a mi)
No se va contigo, no
Me quiere a mí, me quiere a mi
Por favor entiéndelo

Me dijo a mi (también a mí)
Me quiere a mi (me quiere a mi)
A él le gusta su vaina rosada
Me quiere a mí, me quiere a mi
A él le gusta su mermelada

Él ya me mudó, y me dio un anillo
También me dio uno a mí, y con mucho más brillo
En unas cuantas horas nos vamos a casar
Yo no lo creo ya conocí a su mamá

Yo soy natural tampoco soy artificial
Me compró un jaguar, a mí una casa frente al mar
Si tu ta' segura, ¿porque tú te sofoca?
Y si tu ta' segura pa' que tú me provoca'
Heidy Brow
MelyMel

Echa pa' allá (¿Qué?)
Echa pa' alla, tu, tu ta' loca eh
No, ¿quiere ver?
Nico, contrólala eh (jajaja)
Estruendo de una vaina rosada con un toque de mermelada
Tu sabe, una vaina diferente

Me quiere a mi (me quiere a mi)
Me quiere a mi (me quiere a mi)
No se va contigo, no
Me quiere a mí, me quiere a mi
Por favor entiéndelo

Me dijo a mi (también a mí)
Me quiere a mi (me quiere a mi)
A él le gusta su vaina rosada
Me quiere a mí, me quiere a mi
A él le gusta su mermelada

Il m'aime moi

Cette fille, je veux dire, mais elle ?
Tu comprends, qui ?
Tu n'es pas à mon niveau
Oh s'il te plaît !, je suis plus belle

Il part avec moi parce que je le rends fou
Et je le provoque et comme je le touche
Ne sois pas stupide, j'ai ce qu'il aime
Avec toi, il ne profite pas, je suis une corrompue

Je l'ai à l'amarré et ce n'est pas de la sorcellerie
C'est ce que je lui fais la nuit et le jour
Il m'achète des bikinis pour que je les lui montre
Tu sais, je te donne là où ça fait mal

Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il ne part pas avec toi, non
Il m'aime moi, il m'aime moi
S'il te plaît, comprends ça

Il me l'a dit à moi (aussi à moi)
Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il aime sa petite chose rose
Il m'aime moi, il m'aime moi
Il aime sa confiture (de chocolat)

Tu ne me convaincs pas, il est toujours là
Et s'il te donne tout, il me donne de la fièvre
Il aime que je monte et que je le bouge dans le dos
Je l'invente avec du lait condensé

Je suis celle qui connaît tous ses trucs, avec toute sa tristesse et son plaisir
S'il veut, je le lâche, il revient seul, parce que je ne suis pas haïtienne, mais j'ai le coco
Oh, je ne dis plus rien, ce n'est pas parler, c'est démontrer
Il va m'épouser avec moi et il va effacer ton numéro
Bye bye, stupide

Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il ne part pas avec toi, non
Il m'aime moi, il m'aime moi
S'il te plaît, comprends ça

Il me l'a dit à moi (aussi à moi)
Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il aime sa petite chose rose
Il m'aime moi, il m'aime moi
Il aime sa confiture

Il m'a déjà emménagée et il m'a donné une bague
Il m'a donné une aussi, et avec beaucoup plus d'éclat
Dans quelques heures, on va se marier
Je ne le crois pas, j'ai déjà rencontré sa mère

Je suis naturelle, je ne suis pas artificielle non plus
Il m'a acheté une Jaguar, à moi une maison en bord de mer
Si tu es sûre, pourquoi tu t'étouffes ?
Et si tu es sûre, pourquoi tu me provoques ?
Heidy Brow
MelyMel

Va te faire voir (Quoi ?)
Va te faire voir, toi, tu es folle, hein
Non, tu veux voir ?
Nico, contrôle-la, hein (hahaha)
Le bruit d'une petite chose rose avec un soupçon de confiture
Tu sais, une petite chose différente

Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il ne part pas avec toi, non
Il m'aime moi, il m'aime moi
S'il te plaît, comprends ça

Il me l'a dit à moi (aussi à moi)
Il m'aime moi (il m'aime moi)
Il aime sa petite chose rose
Il m'aime moi, il m'aime moi
Il aime sa confiture