E'te Niño - Melymel перевод на немецкий

E'te Niño

No puedo explicarte
Lo que yo siento cuando te miro
El tiempo pasa sin avisar
No puedo explicar el orgullo contigo
Yo siempre me dejo llevar
Má' pa allá, pa' donde tú quiera'
Yo sé que tú ere' mi alma gemela
Y aunque yo me muera
Yo vuelvo a nacer por ti
No lo dude que eso e' así

Tú tienes la wasakaka que mí me gu'ta
Una mente pensante como me gu'ta
Pensándolo bien, tiene to', tiene to'
Lo que mí me guta

Tu sabe dónde agárrame, cuando me besa
Siempre tiene un detalle o una sorpresa
Tengo plane' pa' usted y ojalá, y ojalá se me den

Eoh... e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
Eoh... mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti
Eoh... e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
Eoh... mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti

Tú tienes la medida justa
Nada me disgusta, todo se me ajusta
Contigo nada me preocupa
Envidiosos chupan, porque tú me ocupas

Tú tienes la química que conecta
En la calle y en la casa, tú me respeta'
Me aconseja y me motiva a alcanzar mi meta
Y me cumple lo que sea que me prometa

Solo tú y yo
(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)
Solo tú y yo
(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)

Eoh... e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
Eoh... mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti
Eoh... e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
Eoh... mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti

Solo tú y yo
(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)
Solo tú y yo
(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)

Tú tiene la wasakaka que mí me gu'ta
Tiene to' lo que a mí me gu'ta
Tú tiene la wasakaka que mí me gu'ta
Tiene to' lo que a mí me gu'ta

Eoh... e'te niño
Eoh... mi cariño
(Eoh... e'te niño)

Dieser Junge

Ich kann dir nicht erklären,
was ich fühle, wenn ich dich ansehe.
Die Zeit vergeht, ohne sich anzukündigen.
Ich kann den Stolz auf dich nicht erklären.
Ich lasse mich immer mitreißen,
weiter weg, wohin du willst.
Ich weiß, dass du mein Seelenverwandter bist.
Und selbst wenn ich sterbe,
werde ich für dich wiedergeboren.
Zweifle nicht daran, dass es so ist.

Du hast das gewisse Etwas, das mir gefällt.
Einen denkenden Geist, wie ich ihn mag.
Wenn ich es mir recht überlege, hast du alles, du hast alles,
was mir gefällt.

Du weißt, wo du mich anfassen musst, wenn du mich küsst.
Du hast immer eine kleine Aufmerksamkeit oder eine Überraschung.
Ich habe Pläne für dich, und ich hoffe, ich hoffe, sie gehen in Erfüllung.

Eoh... dieser Junge, sag mir, ob du für mich da bist.
Eoh... mein Liebling, denn ich bin für dich da.
Eoh... dieser Junge, sag mir, ob du für mich da bist.
Eoh... mein Liebling, denn ich bin für dich da.

Du hast genau das richtige Maß.
Nichts missfällt mir, alles passt mir.
Mit dir mache ich mir keine Sorgen.
Neider sind sprachlos, weil du mich beschäftigst.

Du hast die Chemie, die uns verbindet.
Auf der Straße und zu Hause respektierst du mich.
Du berätst mich und motivierst mich, meine Ziele zu erreichen.
Und du erfüllst mir alles, was du mir versprichst.

Nur du und ich.
(Nur wir beide, nur wir beide)
Nur du und ich.
(Nur wir beide, nur wir beide)

Eoh... dieser Junge, sag mir, ob du für mich da bist.
Eoh... mein Liebling, denn ich bin für dich da.
Eoh... dieser Junge, sag mir, ob du für mich da bist.
Eoh... mein Liebling, denn ich bin für dich da.

Nur du und ich.
(Nur wir beide, nur wir beide)
Nur du und ich.
(Nur wir beide, nur wir beide)

Du hast das gewisse Etwas, das mir gefällt.
Du hast alles, was mir gefällt.
Du hast das gewisse Etwas, das mir gefällt.
Du hast alles, was mir gefällt.

Eoh... dieser Junge.
Eoh... mein Liebling.
(Eoh... dieser Junge)