Текст и перевод песни Melymel - E'te Niño

E'te Niño

No puedo explicarte
Lo que yo siento cuando te miro
El tiempo pasa sin avisar
No puedo explicar el orgullo contigo
Yo siempre me dejo llevar
Má' pa allá, pa' donde tú quiera'
Yo sé que tú ere' mi alma gemela
Y aunque yo me muera
Yo vuelvo a nacer por ti
No lo dude que eso e' así

Tú tienes la wasakaka que mí me gu'ta
Una mente pensante como me gu'ta
Pensándolo bien, tiene to', tiene to'
Lo que mí me guta

Tu sabe dónde agárrame, cuando me besa
Siempre tiene un detalle o una sorpresa
Tengo plane' pa' usted y ojalá, y ojalá se me den

Eoh... e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
Eoh... mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti
Eoh... e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
Eoh... mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti

Tú tienes la medida justa
Nada me disgusta, todo se me ajusta
Contigo nada me preocupa
Envidiosos chupan, porque tú me ocupas

Tú tienes la química que conecta
En la calle y en la casa, tú me respeta'
Me aconseja y me motiva a alcanzar mi meta
Y me cumple lo que sea que me prometa

Solo tú y yo
(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)
Solo tú y yo
(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)

Eoh... e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
Eoh... mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti
Eoh... e'te niño, dime si tú 'tá pa' mí
Eoh... mi cariño, porque yo sí 'toy pa' ti

Solo tú y yo
(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)
Solo tú y yo
(Solo somo' tú y yo, solo somo' tú y yo)

Tú tiene la wasakaka que mí me gu'ta
Tiene to' lo que a mí me gu'ta
Tú tiene la wasakaka que mí me gu'ta
Tiene to' lo que a mí me gu'ta

Eoh... e'te niño
Eoh... mi cariño
(Eoh... e'te niño)

Mon petit garçon

Je ne peux pas t'expliquer
Ce que je ressens quand je te regarde
Le temps passe sans prévenir
Je ne peux pas expliquer la fierté que j'ai avec toi
Je me laisse toujours emporter
Plus loin, où tu veux
Je sais que tu es mon âme sœur
Et même si je meurs
Je renais pour toi
N'en doute pas, c'est comme ça

Tu as le charme qui me plaît
Un esprit réfléchi comme je l'aime
En y réfléchissant bien, tu as tout, tu as tout
Ce que j'aime

Tu sais où me toucher quand tu m'embrasses
Tu as toujours un petit détail ou une surprise
J'ai des projets pour toi et j'espère, j'espère qu'ils se réaliseront

Oh... mon petit garçon, dis-moi si tu es pour moi
Oh... mon amour, parce que moi, je suis pour toi
Oh... mon petit garçon, dis-moi si tu es pour moi
Oh... mon amour, parce que moi, je suis pour toi

Tu as la juste mesure
Rien ne me déplaît, tout me va
Avec toi, rien ne me préoccupe
Les envieux sucent, parce que tu me prends

Tu as la chimie qui connecte
Dans la rue et à la maison, tu me respectes
Tu me conseilles et me motives à atteindre mon but
Et tu tiens ce que tu me promets

Toi et moi seulement
(Seulement toi et moi, seulement toi et moi)
Toi et moi seulement
(Seulement toi et moi, seulement toi et moi)

Oh... mon petit garçon, dis-moi si tu es pour moi
Oh... mon amour, parce que moi, je suis pour toi
Oh... mon petit garçon, dis-moi si tu es pour moi
Oh... mon amour, parce que moi, je suis pour toi

Toi et moi seulement
(Seulement toi et moi, seulement toi et moi)
Toi et moi seulement
(Seulement toi et moi, seulement toi et moi)

Tu as le charme qui me plaît
Tu as tout ce que j'aime
Tu as le charme qui me plaît
Tu as tout ce que j'aime

Oh... mon petit garçon
Oh... mon amour
(Oh... mon petit garçon)