Melymel - El No Me Quiere - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Melymel - El No Me Quiere




El No Me Quiere
Il Ne Me Veut Pas
Él no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Il ne me veut pas, alors moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas.
Pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Alors moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas.
Yo tampoco lo quiero a él, no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él.
Moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas, alors moi non plus je ne le veux pas.
Ete' tipo cree que me va friza' ah-ah, ete' tipo cree que lo gua' esperar ah-ah.
Ce type pense qu'il va me geler, ah-ah, ce type pense qu'il va me faire attendre, ah-ah.
Yo que taba' puesta y él se aprovechó de mí, siempre hay un desafinao' que quiere verme sufrir.
J'étais prête et il a profité de moi, il y a toujours un désaccord qui veut me voir souffrir.
Ahora te pone' bruto, ahora me voy con gusto, yo no vendo mi macuto, pero yo no guardo luto.
Maintenant tu deviens brutal, maintenant je m'en vais avec plaisir, je ne vends pas mon sac, mais je ne porte pas le deuil.
Yo no quería ser mala, me pusiste mala (bis).
Je ne voulais pas être méchante, tu m'as rendue méchante (bis).
Él no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Il ne me veut pas, alors moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas.
Pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Alors moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas.
Yo tampoco lo quiero a él, no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él.
Moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas, alors moi non plus je ne le veux pas.
Por no saber valorarme te di pila e' ban-da, por querer mangarlo to', no te sale na-da.
Pour ne pas me valoriser, je t'ai donné beaucoup de choses, pour vouloir tout me prendre, tu n'obtiens rien.
Y yo que hasta te rogaba, pero qué loca yo taba', ahora tengo un papi chulo que me trata como manda.
Et moi, je te suppliais, mais quelle folle j'étais, maintenant j'ai un papa mignon qui me traite comme il faut.
Ahora te pone' bruto, ahora me voy con gusto, yo no vendo mi macuto, pero yo no guardo luto.
Maintenant tu deviens brutal, maintenant je m'en vais avec plaisir, je ne vends pas mon sac, mais je ne porte pas le deuil.
Yo no quería ser mala, me pusiste mala (bis).
Je ne voulais pas être méchante, tu m'as rendue méchante (bis).
Él no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Il ne me veut pas, alors moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas.
Pues yo tampoco lo quiero a él, no me quiere.
Alors moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas.
Yo tampoco lo quiero a él, no me quiere, pues yo tampoco lo quiero a él.
Moi non plus je ne le veux pas, il ne me veut pas, alors moi non plus je ne le veux pas.
Ete' tipo cree que me va friza' ah-ah, ete' tipo cree que me va friza' ah-ah-ah-ah.
Ce type pense qu'il va me geler, ah-ah, ce type pense qu'il va me geler, ah-ah-ah-ah.
Yo no quería ser mala, mala, ma-mala (bis).
Je ne voulais pas être méchante, méchante, ma-méchante (bis).
(No me quiere, no lo quiero) No me importa que no me quieras, porque papito lindo tampoco te quiero.
(Il ne me veut pas, je ne le veux pas) Je m'en fiche que tu ne me veuille pas, car mon papa mignon ne te veut pas non plus.





Авторы: Melony Nathalie Redondo De Leon


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.