Текст и перевод песни Melymel - En Frances

En Frances

Bonjour monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted,
No se decirselo en frances
Yo te amo
Monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted,
No se decircelo en frances
Yo te amo

Y que lo que,
Quiero que usted sea para mi
Escuchema monsier
Voy a sacarlo a darle una vuelta a mi isla
Mucho coco mucho bloqueador solar
En un yate en alta mar
Nadie nos va a molestar
Y tu veras,
Que bien va a pasarla,
You and me tu y yo
Que bien va a pasarla
You and me tu y yo
Lle' llegale ven a la playa a veme
Deja que el sol te queme
Y a nosotros sea Dios quien nos frene

Monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted, no se decirselo en frances
Yo te amo (bis)

Ven aca mon amout, comment ça va?
Benben nute, Je t'aime solo tu, comment allez-vous
Tu y yo, vamo de tour a da una vuleta en el sur
A comer queso y yogurt
Vamo a la cordon bleu

Yo no tengo na' que ofrecele a el
Solo quiero saber, a que es que huele su piel
Y si se enamora, mucho placere pa' el
Yo me meto al medio pa complacele a el
Tu no sabe a que nivel yo me envolucre
Sin pensalo yo tomo el tren a donde el este
Si me quiere para llevar, yo me voy con el
Y en Europa me hace el amor, pero en francés

Bonjour monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted, no se decirselo en francés
Yo te amo

Ven a aca mon amour, comment ça va?
Benben nute, Je t'aime solo tu, comment allez-vous
Tu y yo, vamo de tour a da una vuelta pal sur
A comer queso y yogurt
Vamo a la cordon bleu

Oigame monsier, me gustaría enseñarle a usted
Los placeres que tengo pa' usted
Lo quiero convenser de que estoy completamente a sus pies
Y, no es que yo sea una desacata
Pero con ute' e' que quiero ta'
Dale pa' lla' que le voy a llegar s'il vous plaît
Donde quiera que este

Monsier, quiero saber camon tu tapel
Estoy enamorada de usted, no se decircelo en francés
Yo te amo

Ven a aca mon amour, comment ça va?
Benben nute, Je t'aime solo tu, comment allez-vous
Tu y yo, vamo de tour a da una vuelta pal sur
A comer queso y yogurt
Vamo a la cordon bleu

En Frances

Bonjour monsier, je veux savoir comment tu t'appelles
Je suis amoureuse de vous,
Je ne sais pas comment le dire en français
Je t'aime
Monsier, je veux savoir comment tu t'appelles
Je suis amoureuse de vous,
Je ne sais pas comment le dire en français
Je t'aime

Et quoi encore,
Je veux que vous soyez pour moi
Écoutez-moi monsier
Je vais vous emmener faire le tour de mon île
Beaucoup de noix de coco beaucoup de crème solaire
Sur un yacht en haute mer
Personne ne nous dérangera
Et vous verrez,
Comme vous allez bien vous amuser,
You and me, toi et moi
Comme vous allez bien vous amuser
You and me, toi et moi
Viens, viens à la plage pour me voir
Laissez le soleil vous brûler
Et que Dieu nous arrête

Monsier, je veux savoir comment tu t'appelles
Je suis amoureuse de vous, je ne sais pas comment le dire en français
Je t'aime (bis)

Viens ici mon amour, comment ça va?
Bien, bien, je t'aime, toi seul, comment allez-vous
Toi et moi, allons faire un tour dans le sud
Pour manger du fromage et du yaourt
Allons à la cordon bleu

Je n'ai rien à vous offrir
Je veux juste savoir, quelle est l'odeur de votre peau
Et si vous tombez amoureux, beaucoup de plaisir pour vous
Je m'intercale pour vous faire plaisir
Vous ne savez pas à quel point je me suis impliquée
Sans réfléchir, je prends le train pour où vous êtes
Si vous voulez me prendre, je pars avec vous
Et en Europe, vous me faites l'amour, mais en français

Bonjour monsier, je veux savoir comment tu t'appelles
Je suis amoureuse de vous, je ne sais pas comment le dire en français
Je t'aime

Viens ici mon amour, comment ça va?
Bien, bien, je t'aime, toi seul, comment allez-vous
Toi et moi, allons faire un tour dans le sud
Pour manger du fromage et du yaourt
Allons à la cordon bleu

Écoutez-moi monsier, j'aimerais vous montrer
Les plaisirs que j'ai pour vous
Je veux vous convaincre que je suis entièrement à vos pieds
Et, ce n'est pas que je sois une désobéissante
Mais c'est avec vous que je veux être
Allez-y, je vais vous atteindre s'il vous plaît
Où que vous soyez

Monsier, je veux savoir comment tu t'appelles
Je suis amoureuse de vous, je ne sais pas comment le dire en français
Je t'aime

Viens ici mon amour, comment ça va?
Bien, bien, je t'aime, toi seul, comment allez-vous
Toi et moi, allons faire un tour dans le sud
Pour manger du fromage et du yaourt
Allons à la cordon bleu