Текст и перевод песни Melyssa - RUMOURS

RUMOURS

You can see the trap
Pull you up to make you feel down
Pretty girls, be smart
Hot and clean and don′t think too much

We all love catfights
Jealous girls getting into fights
Topic number one
Talk about her to safe myself

Now that I hear
And I see the dirt
I guess behaving like a guy
It's a fucking sin
So I′m just sticking with the role I get
I'm sticking with the role you gave

I guess you already made a big name for myself
So I'm following that
I′m following that

I guess my name is already crossed
So I′ll do what I want
And won't justify

Cause rumours we live
We live by double morality

So good girls behave
Or y′all will never find true love

My insecurities go numb
When I bring you down
And whatever they say
Comes first cause I need my guy

Begging on your knees
Then you put all the blame on me
Pretty girls like you shouldn't think like a guy

Now that I hear
And I see the dirt
I guess behaving like a guy
It′s a fucking sin s
So I'm just sticking with the role I get
I′m sticking with the role you gave

I guess you already made a big name for myself
So I'm following that
I'm following that

I guess my name is already crossed
So I′ll do what I want
And won′t justify

Cause rumours we live
We live by double morality

So good girls behave
Or y'all will never find true love

They say that I was so crazy
You should stop and do what everyone does
But nothing is gonna change me baby I′ll take it
I have my own game

So, I guess you already made a big name for myself
So I'm following that
I′m following that

I guess my name is already crossed
So I'll do what I want
And won′t justify

Cause rumours we live
We live by double morality

So good girls behave
Or y'all will never find true love

RUMEURS

Tu peux voir le piège
Te tirer vers le haut pour te faire sentir mal
Jolies filles, soyez intelligentes
Chaudes et propres et ne réfléchissez pas trop

On adore les combats de femmes
Filles jalouses qui se battent
Sujet numéro un
Parler d'elle pour me protéger

Maintenant que j'entends
Et que je vois la saleté
Je suppose que se comporter comme un homme
C'est un putain de péché
Alors je me contente de m'en tenir au rôle que j'ai
Je me contente du rôle que tu m'as donné

Je suppose que tu m'as déjà fait un grand nom
Alors je suis ça
Je suis ça

Je suppose que mon nom est déjà barré
Alors je ferai ce que je veux
Et je ne me justifierai pas

Parce que les rumeurs, on vit
On vit de double moralité

Alors les bonnes filles se comportent bien
Ou vous ne trouverez jamais le véritable amour

Mes insécurités deviennent engourdies
Quand je te rabaisse
Et tout ce qu'ils disent
Passe en premier parce que j'ai besoin de mon mec

Supplier à genoux
Puis tu me mets tout le blâme
Les jolies filles comme toi ne devraient pas penser comme un homme

Maintenant que j'entends
Et que je vois la saleté
Je suppose que se comporter comme un homme
C'est un putain de péché
Alors je me contente de m'en tenir au rôle que j'ai
Je me contente du rôle que tu m'as donné

Je suppose que tu m'as déjà fait un grand nom
Alors je suis ça
Je suis ça

Je suppose que mon nom est déjà barré
Alors je ferai ce que je veux
Et je ne me justifierai pas

Parce que les rumeurs, on vit
On vit de double moralité

Alors les bonnes filles se comportent bien
Ou vous ne trouverez jamais le véritable amour

Ils disent que j'étais folle
Tu devrais t'arrêter et faire ce que tout le monde fait
Mais rien ne va me changer bébé, je prendrai ça
J'ai mon propre jeu

Alors, je suppose que tu m'as déjà fait un grand nom
Alors je suis ça
Je suis ça

Je suppose que mon nom est déjà barré
Alors je ferai ce que je veux
Et je ne me justifierai pas

Parce que les rumeurs, on vit
On vit de double moralité

Alors les bonnes filles se comportent bien
Ou vous ne trouverez jamais le véritable amour