l'Odore della Pioggia - Eugenio In Via Di Gioia , Memento перевод на немецкий

l'Odore della Pioggia

Non so più che odore ha la pioggia
Un ombrello coi buchi
E non so più la pioggia che rumore fa
Il cuore me lo scuci

Le lacrime son solo acqua
Respiro pioggia manca l'aria
Chissà se ho stretto troppo la sciarpa
Ho le tue mani sopra il collo
Se stringi mi sento più morto
Vedo buio anche di giorno

E lo so gia
Non Posso stare sveglio
Mentre sto correndo
E lo so già
Non posso stare fermo
Il mondo sta correndo

E non so più che odore ha la pioggia
Un ombrello coi buchi
E non so più
La pioggia che rumore fa
Il cuore me lo scuci

Capiterà di sentirsi soli
Urlare in silenzio
Dentro la mente
Capiterà di sentirsi soli
Sento il mare sulla pelle
Sale sopra questa pelle
Sali perché non c'è tempo
Di sentirsi controvento
E state a secco
Sabbia nel deserto

E lo so gia
Non posso stare sveglio
E mentre sta correndo
E lo so gia
Non posso stare fermo
E mentre sta correndo
E non so più
Che odore ha la pioggia
Un ombrello coi buchi
E non so più
La pioggia che rumore fa
Il cuore me lo scuci

Der Geruch des Regens

Ich weiß nicht mehr, wie Regen riecht
Ein Regenschirm mit Löchern
Und ich weiß nicht mehr, welches Geräusch der Regen macht
Du nähst mir das Herz auf

Tränen sind nur Wasser
Ich atme Regen, mir fehlt die Luft
Vielleicht habe ich den Schal zu eng gebunden
Ich habe deine Hände auf meinem Hals
Wenn du drückst, fühle ich mich toter
Ich sehe Dunkelheit, auch am Tag

Und ich weiß es schon
Ich kann nicht wach bleiben
Während ich renne
Und ich weiß es schon
Ich kann nicht still stehen
Die Welt rennt

Und ich weiß nicht mehr, wie Regen riecht
Ein Regenschirm mit Löchern
Und ich weiß nicht mehr
Welches Geräusch der Regen macht
Du nähst mir das Herz auf

Es wird passieren, dass man sich einsam fühlt
Still schreien
Im Kopf
Es wird passieren, dass man sich einsam fühlt
Ich spüre das Meer auf meiner Haut
Salz auf dieser Haut
Steig auf, denn es gibt keine Zeit
Sich gegen den Wind zu fühlen
Und ihr seid ausgetrocknet
Sand in der Wüste

Und ich weiß es schon
Ich kann nicht wach bleiben
Und während es rennt
Und ich weiß es schon
Ich kann nicht still stehen
Und während es rennt
Und ich weiß nicht mehr
Wie Regen riecht
Ein Regenschirm mit Löchern
Und ich weiß nicht mehr
Welches Geräusch der Regen macht
Du nähst mir das Herz auf