l'Odore della Pioggia - Eugenio In Via Di Gioia , Memento перевод на французский

l'Odore della Pioggia

Non so più che odore ha la pioggia
Un ombrello coi buchi
E non so più la pioggia che rumore fa
Il cuore me lo scuci

Le lacrime son solo acqua
Respiro pioggia manca l'aria
Chissà se ho stretto troppo la sciarpa
Ho le tue mani sopra il collo
Se stringi mi sento più morto
Vedo buio anche di giorno

E lo so gia
Non Posso stare sveglio
Mentre sto correndo
E lo so già
Non posso stare fermo
Il mondo sta correndo

E non so più che odore ha la pioggia
Un ombrello coi buchi
E non so più
La pioggia che rumore fa
Il cuore me lo scuci

Capiterà di sentirsi soli
Urlare in silenzio
Dentro la mente
Capiterà di sentirsi soli
Sento il mare sulla pelle
Sale sopra questa pelle
Sali perché non c'è tempo
Di sentirsi controvento
E state a secco
Sabbia nel deserto

E lo so gia
Non posso stare sveglio
E mentre sta correndo
E lo so gia
Non posso stare fermo
E mentre sta correndo
E non so più
Che odore ha la pioggia
Un ombrello coi buchi
E non so più
La pioggia che rumore fa
Il cuore me lo scuci

L'odeur de la pluie

Je ne sais plus quelle est l'odeur de la pluie
Un parapluie avec des trous
Et je ne sais plus quel est le bruit de la pluie
Mon cœur me déchire

Les larmes ne sont que de l'eau
Je respire la pluie, l'air manque
Je me demande si j'ai trop serré mon écharpe
J'ai tes mains sur mon cou
Si tu serres, je me sens plus mort
Je vois le noir même le jour

Et je le sais déjà
Je ne peux pas rester éveillé
Alors que je cours
Et je le sais déjà
Je ne peux pas rester immobile
Le monde court

Et je ne sais plus quelle est l'odeur de la pluie
Un parapluie avec des trous
Et je ne sais plus
Le bruit de la pluie
Mon cœur me déchire

Il arrivera que l'on se sente seul
Crier en silence
Dans son esprit
Il arrivera que l'on se sente seul
Je sens la mer sur ma peau
Le sel sur cette peau
S'accroche car il n'y a pas de temps
Pour se sentir contre le vent
Et rester au sec
Sable dans le désert

Et je le sais déjà
Je ne peux pas rester éveillé
Alors qu'il court
Et je le sais déjà
Je ne peux pas rester immobile
Alors qu'il court
Et je ne sais plus
Quelle est l'odeur de la pluie
Un parapluie avec des trous
Et je ne sais plus
Le bruit de la pluie
Mon cœur me déchire